寄温州希用上人

宋 · 韩维

译文

炎尘满天地,怀子邈湖江。

炎热尘嚣充满天地之间,怀念你远在湖江之畔。

筑隠云峰乱,栖禅石树双。

筑室隐居于云峰纷乱深处,修禅栖止于石与树之间。

学禅仍慕孔,诗放欲兼庞。

学禅之余仍慕孔儒之道,作诗豪放又想兼具浑厚之体。

萧洒高吾兴,清风卧北窗。

洒脱自在抬高我的兴致,清风之中高卧北窗之下。

赏析

题解
此诗为韩维寄温州希用上人之作。诗中写炎尘满天地之际怀念远方湖江之畔的友人,以筑隐云峰乱、栖禅石树双的隐居景象与学禅仍慕孔、诗放欲兼庞的品格交织,末以萧洒高吾兴、清风卧北窗的旷达收束。全诗以寄僧写志,清远超逸。

逐句解读
「炎尘满天地,怀子邈湖江」:炎热的尘土充满了天地之间,怀念你远在湖江之畔。

「筑隠云峰乱,栖禅石树双」:筑室隐居于纷乱的云峰之间,栖身禅修于石与树双双之处。

「学禅仍慕孔,诗放欲兼庞」:学习禅理仍然仰慕孔子之道,诗歌奔放想要兼具庞德公之风。

「萧洒高吾兴,清风卧北窗」:萧洒自在提高我的兴致,清风之中卧于北窗之下。

艺术手法
首联以"炎尘满天地"写尘世之苦,"怀子邈湖江"写友人之远,苦与思形成张力。颔联以"云峰乱"写山居之险,"石树双"写栖禅之幽,以具体的山居景象代替抽象的描写。颈联以"学禅仍慕孔"写儒释兼修,"诗放欲兼庞"以庞德公之典写隐逸之志,体现了宋代士人出入儒释的思想特征。尾联以"萧洒高吾兴"写闲适之乐,"清风卧北窗"用陶渊明北窗高卧之典写隐逸之趣,意境高远。

总体评价
此诗以寄僧友为主题,在尘世的炎热中向往清凉的隐逸。

"学禅仍慕孔,诗放欲兼庞"一联以儒释兼修写思想境界,是全诗的精华。全诗清远超逸,以寄人之作写自己的志向,格调高洁。

相关诗词