寄微之通议

宋 · 韩维

译文

十五年来自在身

十五年来过着自由自在的生活

晴天万里见孤云

如同晴天万里之中看见一朵孤云

闲中密迹常同俗

闲居中行事低调时常与俗人无异

老去忠言尚爱君

年老了但忠直之言仍然心系君主

一坐精神归素发

满座的精神气度都凝聚在满头白发之上

两行歌舞避红裙

两行歌舞的排场也自觉远离了红裙之乐

早梅时节华灯夜

在早梅开放的时节华灯高照的夜晚

日伫车公共醉醺

每天都期盼着与您同乘一车痛饮至醉

赏析

题解
此诗为韩维寄给微之通议之作。诗中回顾十五年来自在闲居的生活,表白自己虽在闲中却仍忠心不灭,又以素发与红裙的对比写年华之逝,末以期盼与友人共醉作结。全诗既有闲适之趣,又不失忠义之心,情调复杂而深沉。

逐句解读
「十五年来自在身」十五年来过着自由自在的生活。

「晴天万里见孤云」如同晴天万里之中看见一朵孤云。以孤云自况,既写自由,又写孤独。

「闲中密迹常同俗」闲居中行动隐秘时常与俗人无异。

「老去忠言尚爱君」年老了但忠直之言仍然心系君主。两句以闲居同俗与忠心未改对举,表面的随俗与内心的坚守形成反差。

「一坐精神归素发」满座的精神气度都归聚于满头白发之上。

「两行歌舞避红裙」两行歌舞的女子自觉避开穿红裙的行列。此句以官场中红裙歌舞的排场暗示身份的尊崇,又以「避」字写自己的疏离。

「早梅时节华灯夜」在早梅开放的时节华灯高照的夜晚。

「日伫车公共醉醺」每天都期盼着与您共乘一车痛饮至醉。末二句写对友人来访的期待,早梅与华灯营造节日的氛围,共醉之盼表达友情的深挚。

艺术手法
全诗以「自在身」与「孤云」开篇,既写自由又含孤独,为全诗奠定了复杂的情感基调。

「闲中密迹常同俗,老去忠言尚爱君」以「同俗」与「爱君」构成对比,外圆内方,写出了闲居者的真实心态。颈联「一坐精神归素发,两行歌舞避红裙」以素发与红裙的色彩反差写年华与繁华的对比,精神虽在而发已白,歌舞虽美而心已远。尾联以「日伫」二字写期盼之殷切,将全诗的复杂情绪凝聚为对友情的期待。

总体评价
此诗将闲居生活的自在与内心忠义的坚守交织在一起,呈现了一个外圆内方的士大夫形象。诗人在十五年的自由生活中并非完全忘怀世事,而是以「老去忠言尚爱君」表达了不灭的忠义之心。全诗情调复杂而不矛盾,自在中有操守,闲适中见风骨,体现了宋代士大夫的独特精神面貌。

相关诗词