寄题周著作江山县溪亭

宋 · 韩维

译文

结亭遐僻古江山

在偏远古老的江山之间建起亭子

胜绝终为好事传

绝美的景色终究会被好事者传颂

溪泛夜声来枕上

溪水泛起的夜声传到枕边

峰回午影过樽前

山峰回转处正午的日影掠过酒杯前

禽鱼旧识应相乐

旧日相识的鸟鱼应当会感到欢快

花木亲栽益自怜

亲手栽种的花木更加让人怜爱

我抱沧洲未归恨

我怀着未能归隐沧洲的遗憾

羡君生计有林泉

羡慕你的生计有山林泉水相伴

赏析

题解
此诗为韩维寄题周著作江山县溪亭之作。诗中写溪亭建于遐僻古江山之上,以溪声夜来枕上、峰影午过樽前的幽美与禽鱼旧识、花木亲栽的亲切交织,末以沧洲未归恨、羡君林泉生的感慨收束。全诗由写亭到写人再到自省,层次分明。

逐句解读
「结亭遐僻古江山,胜绝终为好事传」:在偏远的古江山之上建亭,胜景绝美终将为好事者传扬。

「溪泛夜声来枕上,峰回午影过樽前」:溪水泛流的夜声传到枕上,山峰回转的午影掠过酒樽之前。

「禽鱼旧识应相乐,花木亲栽益自怜」:禽鸟鱼虾旧日相识应当相乐,花木亲手栽种更加自怜自爱。

「我抱沧洲未归恨,羡君生计有林泉」:我怀抱沧洲未归的遗恨,羡慕你的生计有林泉之乐。

艺术手法
首联以"遐僻"写亭之远,"胜绝"写景之美。颔联"溪泛夜声来枕上"以听觉写夜之幽,"峰回午影过樽前"以视觉写昼之闲,一夜一昼,时间流转。颈联"禽鱼旧识应相乐"以动物之乐写人与自然的和谐,"花木亲栽益自怜"以花木之亲写主人的深情。尾联以"沧洲未归恨"与"羡君林泉生"的对比收束,由写亭转为自省,在羡慕中寄寓自身的遗憾。

总体评价
此诗以寄题溪亭为题材,在写景中寄寓归隐之志。

"溪泛夜声来枕上,峰回午影过樽前"一联以声与影、夜与昼的交织写出溪亭的幽美,是全诗的精华。末以"羡君生计有林泉"收束,将写亭转化为自身的精神追求,含蓄深沉。

相关诗词