寄题秀州槜李亭

宋 · 韩维

译文

云水浩无极

云水浩渺没有边际

兹亭安在哉

此亭在哪里呢

传名落人间

传名落入人间

犹使尘抱开

仍能使尘俗的怀抱得以舒展

昔为干戈地

从前是战乱之地

今以游观来

如今作为游览观赏而来

物变未始穷

事物的变化从未穷尽

千年一浮埃

千年不过是浮动的一粒尘埃

何时江山秀

何时江山秀丽

旷然当酒杯

旷然面对酒杯畅饮

赏析

题解
此诗为韩维寄题秀州槜李亭之作。槜李亭因云水浩渺而闻名,诗人感慨千年往事不过浮埃一瞬,期盼江山秀美之日与友人共饮。

逐句解读
「云水浩无极」写云水浩渺没有边际。

「兹亭安在哉」写此亭在哪里呢。

「传名落人间」写传名落入人间。

「犹使尘抱开」写仍能使尘俗的怀抱得以舒展。

「昔为干戈地」写从前是战乱之地。

「今以游观来」写如今作为游览观赏而来。

「物变未始穷」写事物的变化从未穷尽。

「千年一浮埃」写千年不过是浮动的一粒尘埃。

「何时江山秀」写何时江山秀丽。

「旷然当酒杯」写旷然面对酒杯畅饮。

艺术手法
此诗以历史沧桑感为核心。

"昔为干戈地,今以游观来"以古今的对比写时代的变迁,战乱之地变为游赏之所。

"物变未始穷,千年一浮埃"以"浮埃"喻千年,将漫长的时间压缩为微尘,既有佛家的时空观也含有对世事无常的感慨。

"何时江山秀,旷然当酒杯"以"何时"的期待与"旷然"的心境收束,将对历史的沉思转化为对当下生活的珍视。

总体评价
韩维此诗以槜李亭为切入点,将一亭之兴废纳入千年历史的视野。

"千年一浮埃"的判断使全诗的时空感骤然开阔,而"何时江山秀"的期待又将宏大的历史关怀落回到具体的山水与酒杯之中。全诗短小而气象宏大,在宋代亭台题咏诗中以思致深远见长。

相关诗词