寄题苏子美沧浪亭

宋 · 韩维

译文

闻君买宅洞庭傍,白水千畦插稻秧。

听说你买了宅第在洞庭湖旁,白水千畦之间正在插稻秧。

生事已能支伏腊,岁华全得属文章。

生计已经能够支撑冬夏祭祀之费,年华全部归于文章之事。

骞飞灵凤知何暮,蟠蛰蛟龙未可量。

高飞的灵凤不知何日归来,蟠伏蛰居的蛟龙不可限量。

莫以江山足清尚,便收才业傲虞唐。

不要因为江山足以满足清高的志趣,就收起才业来傲视虞唐盛世。

赏析

题解
此诗为韩维寄题苏子美沧浪亭之作。诗中写苏舜钦买宅洞庭傍、白水千畦插稻秧的田园景象,以生事已能支伏腊、岁华全得属文章的自足与骞飞灵凤知何暮、蟠蛰蛟龙未可量的期许交织,末以莫以江山足清尚、便收才业傲虞唐的劝勉收束。全诗以题亭写期许,情理兼备。

逐句解读
「闻君买宅洞庭傍,白水千畦插稻秧」:听说你买了宅第在洞庭湖旁,白水千畦之间正在插稻秧。

「生事已能支伏腊,岁华全得属文章」:生计已经能够支撑冬夏祭祀之费,年华全部归于文章之事。

「骞飞灵凤知何暮,蟠蛰蛟龙未可量」:高飞的灵凤不知何日归来,蟠伏蛰居的蛟龙不可限量。

「莫以江山足清尚,便收才业傲虞唐」:不要因为江山足以满足清高的志趣,就收起才业来傲视虞唐盛世。

艺术手法
首联以"洞庭傍"写居所之胜,"白水千畦插稻秧"以田园景象写隐居的生活。颔联以"支伏腊"写生计之足,"属文章"写精神之富,物质与精神双美。颈联以"灵凤""蛟龙"比喻苏舜钦的才能——凤之高飞与龙之蟠伏都是暂时状态,"知何暮""未可量"写出对友人终将腾飞的坚信。尾联以"莫以"劝诫,"便收才业傲虞唐"以虞唐盛世为标尺写对友人不应收心隐逸的期望,关心与期许并存。

总体评价
此诗以寄题沧浪亭为主题,在赞美友人隐居之乐中寄寓对友人才能的期许。

"骞飞灵凤知何暮,蟠蛰蛟龙未可量"一联以灵凤与蛟龙写友人的非凡才能与未来可能,是全诗的精华。全诗情理兼备,既欣赏隐逸之美又不放弃对才华的期许,体现了宋代士人入世与出世的矛盾。

相关诗词