寄题黄州德厚庵

宋 · 韩维

译文

达命斯顺受,务德其勉修。

通达命运便顺从接受,务修德行当勉力去做。

诚己有要道,兹外非所求。

诚己有重要的方法,除此之外不是所追求的。

使君名是庵,可谓善自谋。

使君以此命名此庵,可以说是善于为自己谋划。

端居若无营,志业日以休。

端正居住若无经营,志向事业日见完美。

心端物自正,化行速如邮。

内心端正万物自然端正,教化推行迅速如同邮传。

野辟岁有获,庭虚讼无留。

田野开垦年年有收成,庭院空闲诉讼没有滞留。

民俗兴礼让,闾阎息奸偷。

民间风俗兴起礼让,街巷之中平息奸盗偷窃。

可以报上恩,可以嗣先猷。

可以报答在上者的恩德,可以继承先人的谋略。

倘异于此道,则为是庵羞。

倘若违背了这条道路,便是这间庵的耻辱。

赏析

题解

此诗寄题黄州德厚庵。达命则顺受务德则勉修,诚己有要道此外非所求,使君名此为庵可谓善于自谋,端居若无所营志业日以休止,心端则物自正化行速如邮传,野辟岁有收获庭虚讼无留滞,民俗兴礼让闾阎息奸偷,可以报上恩可以嗣先猷,倘异于此道则为是庵之羞。

逐句解读

「达命斯顺受」写达命则顺受之,「务德其勉修」写务德则勉力修之,"顺受"与"勉修"为处世之两端。

「诚己有要道」写诚己有要道,「兹外非所求」写此外非所求,"非所求"写出知止的智慧。

「使君名是庵」写使君名此为德厚庵,「可谓善自谋」写可谓善于自谋。

「端居若无营」写端居若无营求,「志业日以休」写志业日以休止,"日以休"写出无心于外。

「心端物自正」写心端则物自正,「化行速如邮」写教化之行速如邮传,"速如邮"写出政化的迅速。

「野辟岁有获」写野地开垦岁有收获,「庭虚讼无留」写庭虚讼案无留滞。

「民俗兴礼让」写民俗兴礼让之风,「闾阎息奸偷」写闾阎止息奸偷之事。

「可以报上恩」写可以报答上恩,「可以嗣先猷」写可以继承先人之猷,"先猷"即先人的谋略。

「倘异于此道」写倘若异于此道,「则为是庵羞」写则为德厚庵之羞,以反面的警告收束。

艺术手法

全诗以"理—庵—政—民—戒"为脉络。

"心端物自正,化行速如邮"以心端与化行的因果写出政治的内在逻辑。

"民俗兴礼让,闾阎息奸偷"以礼让与止奸写出德政之效。

"倘异于此道,则为是庵羞"以严厉的警告收束,将德厚之名与德厚之实勾连——名实必须相符。

总体评价
<arg_value>此诗以寄题德厚庵为题材,将德政的理想与名实的要求融为一体。

"心端物自正,化行速如邮"以精炼的语言写出德政的逻辑,"倘异于此道,则为是庵羞"以严厉的警告收束。全诗风格庄正而有深意,体现了韩维以理入诗的特色。

相关诗词