寄苏子美

宋 · 韩维

译文

暮登谯城上

傍晚登上谯城的城楼

延首望东道

伸颈远望东去的道路

春风千里至

春风从千里之外吹来

远思生怀抱

远方的思念涌上心怀

故人客南楚

故人客居在南楚之地

素节方自保

正在坚守高洁的节操

黄鹄垂其翼

如同黄鹄垂下了翅膀

赤骥伏栈皂

又如赤骥伏困于马槽

诗准李杜为

诗作以李白杜甫为准则

字压褚薛倒

书法压倒褚遂良薛稷

壮哉南行作

壮美啊您南行后的作品

遗我资远讨

留给我供我深加品味

若窥巨海涯

如同窥见大海的边际

波澜方汹浩

波澜正汹涌浩大

龙螭鬰骞腾

龙螭腾跃飞动

错落效众宝

错落有致如同众宝陈列

往往仙人槎

常常如同仙人的木筏

突然忘枯槁

突然间忘却了枯槁之态

尝闻会稽旁

曾听说会稽一带

山水天下好

山水之美天下第一

览君所咏叹

读您所吟咏赞叹的诗作

滞想兹一扫

积滞的思绪为之一扫

安得追王乔

怎能追随仙人王乔

乘云逮霓葆

乘云驾霓遨游天际

茹芝灵峰阳

食用灵芝于灵峰之南

徜徉以终老

徜徉山水以此终老

赏析

题解
此诗为韩维寄苏舜钦之作。苏舜钦时贬居南方,韩维登谯城远望,思念故人,对其诗才与人品给予极高评价,同时对其怀才不遇的处境深表同情。全诗从登城远望写起,转入对苏舜钦诗才的盛赞,最终以隐逸之思作结,情感深沉而格调高远。

逐句解读
「暮登谯城上」写傍晚登上谯城的城楼。

「延首望东道」写伸颈远望东去的道路。

「春风千里至」写春风从千里之外吹来。

「远思生怀抱」写远方的思念涌上心怀。

「故人客南楚」写故人客居南楚之地。

「素节方自保」写正在坚守高洁的节操。

「黄鹄垂其翼」写如同黄鹄垂下了翅膀。

「赤骥伏栈皂」写又如赤骥伏于马槽。

「诗准李杜为」写诗作以李白杜甫为准则。

「字压褚薛倒」写书法压倒褚遂良薛稷。

「壮哉南行作」写壮美啊您南行后的作品。

「遗我资远讨」写留给我供我深加品味。

「若窥巨海涯」写如同窥见大海的边际。

「波澜方汹浩」写波澜正汹涌浩大。

「龙螭鬰骞腾」写龙螭腾跃飞动。

「错落效众宝」写错落有致如同众宝陈列。

「往往仙人槎」写常常如仙人的木筏。

「突然忘枯槁」写突然间忘却了枯槁之态。

「尝闻会稽旁」写曾听说会稽一带。

「山水天下好」写山水之美天下第一。

「览君所咏叹」读您所吟咏的诗作。

「滞想兹一扫」写积滞的思绪为之一扫。

「安得追王乔」写怎能追随仙人王乔。

「乘云逮霓葆」写乘云驾霓遨游。

「茹芝灵峰阳」写食用灵芝于灵峰之南。

「徜徉以终老」写徜徉山水以此终老。

艺术手法
此诗最精彩的部分是对苏舜钦诗才的描写。

"诗准李杜为,字压褚薛倒"以唐代诗书大家为标尺,从诗歌与书法两个领域全面肯定苏舜钦的才华,对仗工整而气势豪迈。

"若窥巨海涯"以下六句以一系列雄奇意象——巨海、波澜、龙螭、众宝、仙槎——来比喻苏舜钦诗歌的宏阔境界与超凡气象,尤其是"仙人槎"的意象将诗歌创作提升至仙境般的超然层面。

"黄鹄垂其翼,赤骥伏栈皂"以两种才能超群却被困的动物比喻苏舜钦的处境,形象鲜明而意蕴深沉。结尾以王乔仙游的典故表达超脱之愿,既是对苏舜钦的慰藉也是诗人自己的心声。

总体评价
韩维此寄诗既是对苏舜钦才华的竭诚赞颂,也是对其遭遇的不平之鸣。诗中以雄奇瑰丽的意象刻画苏诗的境界,以黄鹄赤骥的困伏比喻友人的沉沦,形成强烈的反差与张力。结尾的隐逸之思并非消极避世,而是在现实无奈之下对精神自由的追求。全诗情感从思念到赞叹再到超脱,层次分明而格调高昂,是宋代寄赠诗中的佳作。

相关诗词