寄庆州德孺待制

宋 · 韩维

译文

常爱公家好弟兄

常爱公家的好兄弟

忠言直道友于情

忠直之言与正直之道是兄弟间的深厚情谊

心期光禄朝中驾

心中期盼光禄大夫在朝中驾车入朝

目断将军塞上旌

目光望断将军在塞上的旗帜

埤堄高风回过雁

城墙上高风吹回飞过的大雁

琵琶宵寂语流鶑

琵琶声在夜寂中如流莺私语

共欣出处非它辙

共同欣喜出仕与退隐并非别的路径

报国诚身各自行

报效国家诚心修身各自前行

赏析

题解
此诗为韩维寄庆州德孺待制之作。诗中赞美公家兄弟忠言直道的友于之情,又以光禄朝中驾与将军塞上旌写兄弟的不同仕途,以埤堄过雁与琵琶流莺写边塞的景象,末以共欣出处同辙、报国诚身各行的勉励收束。全诗将兄弟之情与报国之志融为一体。

逐句解读
「常爱公家好弟兄」常爱公家的好兄弟。

「忠言直道友于情」忠直之言与正直之道是兄弟间的深厚情谊。两句以忠直概括兄弟的品格。

「心期光禄朝中驾」心中期盼光禄大夫在朝中驾车入朝。

「目断将军塞上旌」目光望断将军在塞上的旗帜。两句写兄弟的不同仕途,一朝一塞,一内一外。

「埤堄高风回过雁」城墙上高风吹回飞过的大雁。

「琵琶宵寂语流鶑」琵琶声在夜寂中如流莺私语。两句写边塞的景象,高风过雁写边塞的萧瑟,琵琶夜寂写边塞的孤寂。

「共欣出处非它辙」共同欣喜出仕与退隐并非别的路径。

「报国诚身各自行」报效国家诚心修身各自前行。末二句以同辙不同行的勉励收束,出处之道相同而具体路径各异,各自以诚报国。

艺术手法
全诗以「忠言直道」为兄弟品格的核心。

「心期光禄朝中驾,目断将军塞上旌」以「心期」与「目断」对举,一朝一塞,一内一外,写兄弟的不同仕途。

「埤堄高风回过雁,琵琶宵寂语流鶑」以高风与夜寂、过雁与流莺写边塞的凄清景象,视听结合。尾联「共欣出处非它辙,报国诚身各自行」以「共欣」写同道的欣慰,以「各自行」写各自的担当,同中有异,异中有同,收束有力。

总体评价
此诗以寄远方兄弟为题,将忠直的品格、不同的仕途、边塞的景象与报国的志向融为一体。诗人虽与友人天各一方,却以「出处同辙」的信念将彼此的精神联系在一起,格调庄重而有力量。

相关诗词