寄秦川马从事

宋 · 韩维

译文

往岁游西谒季长,陇云秦树胜风光。

往年到西部游历拜谒季长,陇上的云彩与秦地的树木构成胜过寻常的风光。

分题红叶蛮牋腻,对举流霞彩袖香。

分题赋诗写在红叶般精致的蛮笺上,纸面光滑细腻;对饮流霞美酒,舞女彩袖飘香。

宴洽翠娥连象榻,夜寒娇凤泥银黄。

宴席融洽,翠眉歌女坐满象牙床榻;夜寒之中,娇美的凤钗沾染了银黄妆饰。

未知早晚重携手,惆怅而今鬓已苍。

不知何时才能再次携手重聚,令人惆怅的是如今鬓发已经花白。

赏析

题解
此诗为韩维寄赠秦川马从事之作,追忆往昔同游之乐,感叹如今各自天涯、鬓发已苍。诗中以西谒季长的壮游为背景,铺叙当年宴饮欢会的盛况,末以别后重逢无期的惆怅收束,今昔对比鲜明,情感深沉。

逐句解读
「往岁游西谒季长,陇云秦树胜风光」:往年到西部游历拜谒季长,陇上的云彩与秦地的树木构成胜过寻常的风光。

「分题红叶蛮牋腻,对举流霞彩袖香」:分题赋诗写在红叶般精致的蛮笺上,纸面光滑细腻;对饮流霞美酒,舞女彩袖飘香。

「宴洽翠娥连象榻,夜寒娇凤泥银黄」:宴席融洽,翠眉歌女坐满象牙床榻;夜寒之中,娇美的凤钗沾染了银黄妆饰。

「未知早晚重携手,惆怅而今鬓已苍」:不知何时才能再次携手重聚,令人惆怅的是如今鬓发已经花白。

艺术手法
诗歌前六句追忆往昔,以"陇云秦树"的壮阔气象起笔,继以"蛮牋腻""彩袖香""翠娥连象榻""娇凤泥银黄"等华美意象铺陈当年宴饮之盛,色彩绚丽,声色俱备。末二句陡转现实,"未知早晚"表期盼,"鬓已苍"写衰老,以今昔强烈的反差制造深沉的惆怅感。

"红叶""流霞""银黄"等词藻的浓艳与"鬓已苍"的萧索形成鲜明对照。

总体评价
此诗以追忆为主,将往昔壮游的盛况写得浓墨重彩,末以衰老之叹收束,今昔对比中见出人生无常的感慨。诗人在华美的回忆与苍凉的现实之间自如转换,情感真挚而不流于感伤,体现了宋诗重情思、尚含蓄的审美特色。

相关诗词