寄李公达

宋 · 韩维

译文

早为书殿同游客,尝贰侯藩共理臣。

早年我们同为书殿的游客,也曾在侯藩中共事为臣。

流景又逢黄菊节,狂欢犹记紫荆春。

流年似水又逢黄菊盛开的时节,狂欢的情景犹记紫荆花开的春天。

浮生几度花前饮,访旧多为柏下人。

浮生中能有几回花前对饮,探访旧友大多已是墓柏之下的人。

闻说真乘得深趣,暂抛珍御出埃尘。

听说你在佛法真乘中得到深妙旨趣,暂时抛却珍贵车乘走出尘埃。

赏析

题解
此诗为韩维寄李公达之作。诗中追忆两人同为书殿游客、共理侯藩的同僚之谊,又以黄菊节与紫荆春的今昔对照写时光的流逝,以花前饮与柏下人的生死对比写人生的无常,末以闻说深趣、暂抛尘俗的欣慰收束。全诗将同僚之谊与人生之叹融为一体。

逐句解读
「早为书殿同游客」早年同为书殿中的同游之客。

「尝贰侯藩共理臣」曾经同为侯藩的副手共理政事的臣子。两句追忆两人早年的同僚之谊。

「流景又逢黄菊节」流逝的时光又到了黄菊盛开的秋节。

「狂欢犹记紫荆春」狂欢的情景还记得紫荆花开的春天。两句以秋菊与春荆的时节对照写时光的流转,黄菊写当前的秋,紫荆写记忆中的春。

「浮生几度花前饮」浮生中有几回花前痛饮。

「访旧多为柏下人」探访旧交多数已成墓柏下的亡人。两句以花前饮与柏下人对举,生者之饮与死者之墓,人生无常之感深沉。

「闻说真乘得深趣」听说您在佛法真乘中得到了深妙的旨趣。

「暂抛珍御出埃尘」暂时抛开珍美的车服走出尘俗之外。末二句以友人参禅得趣的欣慰收束,虽不能同游而得知音之乐亦可慰藉。

艺术手法
全诗以时间与生死的双重对比为结构。

「流景又逢黄菊节,狂欢犹记紫荆春」以「又逢」与「犹记」的语气写时光的流转,秋菊与春荆的色彩对照鲜明。

「浮生几度花前饮,访旧多为柏下人」以「花前饮」与「柏下人」的生死对举最为警策,花前的生者之欢与柏下的死者之寂形成强烈的反差,将人生无常写得触目惊心。尾联以「真乘深趣」与「出埃尘」写友人精神的超越,为全篇的感伤带来一丝超脱的慰藉。

总体评价
此诗以寄友为题,将同僚之谊、时光之叹、生死之悲与超越之慰融为一体。

「访旧多为柏下人」一句最为沉痛,将人生无常的感慨凝聚在花前饮与柏下人的对比中,触目惊心。尾联的禅趣之慰虽不能完全化解生死之感,却为全诗的沉郁带来了一丝光亮,格调深沉而不绝望。

相关诗词