寄家子震寺丞

宋 · 韩维

译文

商山不可极

商山高不可极

跨压梁与秦

横跨梁州与秦地

地产富灵药

地产富饶灵药

岩栖多异人

岩穴栖居多异人

子才老不用

您的才华老而不用

一邑聊庇身

暂以一邑之职庇身

方将敛余闲

正要收敛闲暇之余

炼丹驻形神

炼丹以驻留形神

访道风雪夕

在风雪之夜访道

赏幽芝术春

在春天赏玩芝草白术

却顾人间事

回看人间之事

轻若履下尘

轻如鞋底之尘

曰予虽世士

说我虽是入世之士

心独静者亲

内心却独亲近静者

相望在千里

相望在千里之外

我车何由巾

我的车怎能到达

赏析

题解
此诗为韩维寄家子震寺丞之作。子震任职商山之地,那里产灵药、栖异人,子震虽才老不用,却能炼丹访道、赏幽轻尘。诗人虽是世士,心却亲近静者,相望千里而不得同往。

逐句解读
「商山不可极」写商山高不可极。

「跨压梁与秦」写横跨梁州与秦地。

「地产富灵药」写地产富饶灵药。

「岩栖多异人」写岩穴栖居多异人。

「子才老不用」写您的才华老而不用。

「一邑聊庇身」写暂以一邑之职庇身。

「方将敛余闲」写正要收敛闲暇之余。

「炼丹驻形神」写炼丹以驻留形神。

「访道风雪夕」写在风雪之夜访道。

「赏幽芝术春」写在春天赏玩芝草白术。

「却顾人间事」写回看人间之事。

「轻若履下尘」写轻如鞋底之尘。

「曰予虽世士」写说我虽是入世之士。

「心独静者亲」写内心却独亲近静者。

「相望在千里」写相望在千里之外。

「我车何由巾」写我的车怎能到达。

艺术手法
此诗以商山为地理背景,将子震的仕隐兼修的生活状态写得令人向往。

"地产富灵药,岩栖多异人"以商山的灵药与异人烘托出一种超凡脱俗的氛围。

"子才老不用,一邑聊庇身"以"老不用"写怀才不遇,以"聊庇身"写安于现状,虽有不平但更多的随遇而安。

"访道风雪夕,赏幽芝术春"以冬与春的对仗写出四季不断的精神追求。

"却顾人间事,轻若履下尘"以"履下尘"的比喻写对世俗的超然,形象而有力。

总体评价
韩维此寄诗以商山隐逸传统为文化背景,将子震的为官生涯描绘为一种"身在官而心在道"的状态。

"心独静者亲"是全诗的精神核心,表明诗人虽身处世俗而内心亲近静者,这种仕与隐之间的张力赋予了全诗深沉的情感底蕴。

相关诗词