寄侯官知县吕宣德

宋 · 韩维

译文

鸭子陂边昔并游

昔日我们在鸭子陂边一同游赏

别来频见藕花秋

分别以来已多次看到藕花开放的秋天

十年已惯身萧散

十年间已经习惯了身体的闲散

百里空嗟手滞留

百里之遥只能空叹被事务滞留

道在岂常忘塞马

大道所在岂会常忘塞翁失马的道理

机闲真可伴沙鸥

心机闲淡真可以与沙鸥为伴

平时几案应多暇

您平时在公署案牍间应有不少闲暇

还有妖歌近耳不

还有妖冶的歌声在耳边萦绕吗

赏析

题解
此诗为韩维寄给侯官知县吕宣德之作。诗中回忆昔日同游之乐,感叹十年来的身世萧散与友人百里之隔的滞留,又以塞马、沙鸥的典故表达对命运的达观态度,末以对友人闲暇生活的关切收束。全诗情调旷达而含淡淡的惆怅。

逐句解读
「鸭子陂边昔并游」昔日我们在鸭子陂边一同游赏。

「别来频见藕花秋」分别以来已多次看到藕花开放的秋天。两句以昔日同游与别后秋景对举,时光流逝之感跃然纸上。

「十年已惯身萧散」十年间已经习惯了身体的闲散。

「百里空嗟手滞留」百里之遥只能空叹被事务滞留。两句写各自的处境,一闲一忙形成对比。

「道在岂常忘塞马」大道所在岂会常忘塞翁失马的道理。

「机闲真可伴沙鸥」心机闲淡真可以与沙鸥为伴。两句以塞马与沙鸥两个典故表达旷达的人生态度:得失无常不必执着,心闲则可与自然同游。

「平时几案应多暇」您平时在公署案牍间应有不少闲暇。

「还有妖歌近耳不」还有妖冶的歌声在耳边萦绕吗。末二句以关切的口吻询问友人的生活状况,既有对友人闲适的期许,也隐含着对官场声色的担忧。

艺术手法
全诗以「昔并游」与「别来」的今昔对比开篇,奠定了怀念的基调。

「十年已惯身萧散,百里空嗟手滞留」以「已惯」写自身的安于闲散,以「空嗟」写友人的身不由己,同中有异。颈联「道在岂常忘塞马,机闲真可伴沙鸥」以塞翁失马的典故喻得失无常,以沙鸥忘机的典故喻心闲自适,一哲理一诗意,相得益彰。尾联「还有妖歌近耳不」以「妖歌」一词暗示官场的声色之诱,以问句表达关切,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以寄友为题,将昔日的同游之乐、别后的各自境遇、对命运的达观态度与对友人的关切交织成篇。诗人既不因闲散而消沉,也不因友人的困顿而悲观,而是以塞马沙鸥的典故表达旷达的人生态度。全诗格调旷达而不冷漠,深情而不缠绵,体现了宋代士大夫的理性风度。

相关诗词