寄大觉禅师

宋 · 韩维

译文

闻住金山最上方,江云飘槛海风凉。

听说您住在金山寺最高的地方,江上的云雾飘过栏杆,海风清凉。

何时乞得东南守,重拂尘衣入道场。

何时才能求得东南地方官的职位,重新拂去衣上的尘埃,步入修行的道场。

赏析

题解
此诗为韩维寄大觉禅师之作。诗中以闻住金山最上方写听说禅师住在金山最高的地方,又以江云飘槛海风凉写江云飘过栏杆海风凉爽,末以何时乞得东南守写何时能求得东南地方的郡守之职,重拂尘衣入道场写重新拂去衣上的灰尘进入道场。全诗以仰慕禅师与期望归隐的核心。

逐句解读
「闻住金山最上方」听说禅师住在金山最高的地方。

「江云飘槛海风凉」江云飘过栏杆海风吹来凉爽。两句写金山禅师的居处。

「何时乞得东南守」何时能求得东南地方的郡守之职。

「重拂尘衣入道场」重新拂去衣上灰尘进入修道的场所。两句写期望归隐参禅。

艺术手法
全诗以「最上方」与「重拂尘衣」的追求为核心。

「闻住金山最上方」以「最上方」写禅师居处的高远,以「闻」写远闻的仰慕。

「江云飘槛海风凉」以「飘槛」写江云飘过栏杆的动态,以「凉」写海风的凉爽。

「何时乞得东南守,重拂尘衣入道场」以「何时」写期盼的迫切,以「乞得东南守」用王羲之求外郡的典故,以「重拂尘衣」写重新亲近佛道。

总体评价
此诗以寄大觉禅师为题,将金山最上方的高远、江云飘槛海风凉的清旷与乞得东南守重入道场的归隐期望融为一体。诗人以「重拂尘衣」写对尘俗的厌倦与对佛道的向往,格调在仰慕中有归隐之志。

相关诗词