会微之诸君

宋 · 韩维

译文

开斋坐阅岁华空

开斋宴坐间阅尽了岁华的空逝

乐与贤豪燕喜同

乐于与贤豪之士同享宴饮之欢

清影屡移松桂月

清冷月影多次移动在松桂之间

和声频送管弦风

和谐乐声频频随风吹送而来

远于籍外追歌妓

在名籍之外远追歌妓来助兴

恨不樽前作醉翁

只恨不能在酒杯前做个醉翁

况近始郊多废事

况且近郊多有荒废之事

共迎萧露入弦中

一同迎接萧瑟秋露融入管弦声中

赏析

题解
此诗为韩维与微之诸君的宴集之作。诗中描写开斋宴饮、岁华虚度的感慨,又以松桂月影与管弦风声写宴饮的雅趣,末以恨不醉翁与共迎秋露的愿望收束。全诗将宴饮之欢与惜时之意融为一体。

逐句解读
「开斋坐阅岁华空」开斋宴坐间阅尽了岁华的空逝。

「乐与贤豪燕喜同」乐于与贤豪之士同享宴饮之欢。两句以岁华空逝与宴饮之乐对举,一憾一得。

「清影屡移松桂月」清冷的月影多次移动在松桂之间。

「和声频送管弦风」和谐的乐声频频随风吹送而来。两句写宴饮的环境,松桂月影与管弦风声,视听兼备。

「远于籍外追歌妓」在名籍之外远追歌妓来助兴。

「恨不樽前作醉翁」只恨不能在酒杯前做个醉翁。两句写宴饮的尽兴,追歌妓写豪兴,恨不醉写遗憾。

「况近始郊多废事」况且近郊多有荒废之事。

「共迎萧露入弦中」一同迎接萧瑟的秋露融入管弦声中。末二句以秋露入弦的意象收束,将自然节气与宴饮之乐交融。

艺术手法
全诗以「空」与「乐」的情感张力为基调。

「清影屡移松桂月,和声频送管弦风」以「屡移」写月影的动态,以「频送」写乐声的持续,松桂之清与管弦之和相映。

「远于籍外追歌妓,恨不樽前作醉翁」以「远追」写求乐之殷切,以「恨不」写不尽兴之遗憾,将宴饮的豪放与老来的节制对举。尾联以「萧露入弦中」收束,将秋天的萧瑟之感融入音乐之中,景与乐合一。

总体评价
此诗以宴集为题,将岁华空逝的感慨与贤豪燕喜的乐趣交织。诗人虽恨不尽兴,却仍在松桂月影与管弦风声中找到了审美之乐,末以秋露入弦的意象将自然的萧瑟化为音乐的清雅,格调在豪放与清寂之间取得平衡。

相关诗词