黄莲花 其一

宋 · 韩维

译文

浅白轻黄两未分,飞来人世作朝云。

浅白和轻黄两种色彩难以分辨,仿佛从天上飞来人间化作朝云一般。

天教细雨常遮护,留得清香数日闻。

上天让细雨常常来遮护着它,留住那清香可以闻上好几天。

赏析

题解
此诗为韩维黄莲花其一。诗中以浅白轻黄两未分写浅白色与轻黄色两者尚未分明,又以飞来人世作朝云写飞来人世化作朝云,末以天教细雨常遮护写天教细雨常常遮护它,留得清香数日闻写留得清香可以数日闻到。全诗以黄莲花的色浅香清与细雨遮护为核心。

逐句解读
「浅白轻黄两未分」浅白色与轻黄色两者尚未分明。

「飞来人世作朝云」飞来人世化作朝云。两句写黄莲花的色浅与如朝云。

「天教细雨常遮护」天教细雨常常遮护着它。

「留得清香数日闻」留得清香可以数日闻到。两句写细雨遮护与清香数日。

艺术手法
全诗以「两未分」与「留得清香」的淡与久为核心。

「浅白轻黄两未分」以「浅白」与「轻黄」写花的颜色之淡,以「两未分」写色彩的不分明。

「飞来人世作朝云」以「飞来」写花的轻盈,以「朝云」用巫山神女的典故写花的飘逸。

「天教细雨常遮护,留得清香数日闻」以「天教」写天意,以「遮护」写雨的保护,以「数日闻」写香气的持久。

总体评价
此诗以黄莲花为题,将浅白轻黄两未分的色淡、飞来人世作朝云的飘逸、天教细雨常遮护的天意与留得清香数日闻的持久融为一体。诗人以「两未分」与「数日闻」写色淡而香久,格调在淡雅中有持久。

相关诗词