黄葵花 其一

宋 · 韩维

译文

池上朝来玉露零

池畔清晨玉露纷纷降落

檀心先向日边倾

紫檀色的花心率先朝向太阳倾斜

侧金巧样新成盏

如侧置金杯的巧妙样式新塑成酒盏

蒸栗温姿始号琼

如蒸栗般温润的姿态方可称得上美玉

芍药未应推艳品

芍药不应被推为艳丽之品的首位

牡丹须合避姚名

牡丹也须让出姚黄的尊号

秋花碎琐谁能数

秋天的小花细碎琐碎谁能数得清

醉眼逢君亦自明

醉眼朦胧中遇见你却自然分明

赏析

题解
此诗为韩维咏黄葵花组诗第一首。诗中以精细的笔触描绘黄葵花的形态与色泽,以金盏、蒸栗等比喻突出其华美,又以芍药、牡丹作比,抬高黄葵花的品级,末以醉眼中的自信收束。全诗以咏物为体,以品评为用,格调轻快。

逐句解读
「池上朝来玉露零」池畔清晨玉露纷纷降落。

「檀心先向日边倾」黄葵花紫檀色的花心率先朝向太阳倾斜。两句写黄葵花的特征:朝露中的花心向日而倾,点明葵花向阳的特性。

「侧金巧样新成盏」如侧置的金杯巧妙的样式新塑成酒盏。

「蒸栗温姿始号琼」如蒸熟的栗子般温润的姿态方可称得上美玉。两句以金盏喻花的形状,以蒸栗喻花的温润色泽,设喻精巧。

「芍药未应推艳品」芍药不应被推为艳丽之品的首位。

「牡丹须合避姚名」牡丹也须让出姚黄的名号。两句以芍药和牡丹两个花中名品作比,认为黄葵花不逊于它们。

「秋花碎琐谁能数」秋天的小花细碎琐碎谁能数得清。

「醉眼逢君亦自明」醉眼朦胧中遇见你却自然分明。末二句以秋花之琐碎反衬黄葵之鲜明,醉眼中独识此花,写出了对黄葵花的偏爱。

艺术手法
全诗以比喻见长。

「侧金巧样新成盏」以金盏喻花形,写出黄葵花的华贵形态;

「蒸栗温姿始号琼」以蒸栗喻花色,写出黄葵花的温润质感,两个比喻从形与色两个角度精准描绘。颈联以芍药、牡丹两个花中极品作比,以「未应」与「须合」的否定语气抬高黄葵花的地位,虽是夸张之辞,却写出了赏花者的偏爱之情。尾联以醉眼之明反衬秋花之琐,笔调轻松诙谐。

总体评价
此诗以精细的比喻和大胆的比较写黄葵花的独特之美。诗人不满足于客观描绘,而是以金盏、蒸栗、芍药、牡丹等一系列名贵之物来烘托,将黄葵花从寻常秋花提升到与名花比肩的高度,虽不免有偏爱的夸张,却也写出了赏花者的真性情。

相关诗词