黄葵花 其二

宋 · 韩维

译文

春花夏蕊已飘零

春天的花朵和夏天的花蕊已经飘零落尽

秀出秋芳一朵倾

黄葵花在秋天的芳华中秀出一枝倾倒众芳

禀赋定应全得土

它的禀赋一定是要完全得到适宜的土壤

遮围须合尽雕琼

围护它应当全部用雕饰的美玉

鹄衣照水匀颜色

如白鹄的羽衣映照水面颜色均匀

仙袂无尘莫壮名

如仙人的衣袖纤尘不染,不必给它壮大的名声

应笑菊花妍意少

应该笑菊花虽然开在秋天却缺少妍丽之意

篱边冷落伴渊明

只能在篱边冷冷落落地陪伴陶渊明

赏析

题解
此诗为韩维咏黄葵花组诗第二首,与第一首侧重描摹形态不同,此诗更着重于黄葵花的精神品格。诗中将黄葵花置于春花已谢、秋芳独秀的背景下,赞美其得地之宜、出尘之姿,末以菊花的冷落反衬黄葵花的鲜活。全诗以咏物寄寓人生感悟。

逐句解读
「春花夏蕊已飘零」春天的花朵和夏天的花蕊已经飘零落尽。

「秀出秋芳一朵倾」黄葵花在秋天的芳华中秀出一枝倾倒众芳。两句以春花夏蕊的凋零衬托黄葵花的独秀。

「禀赋定应全得土」它的禀赋一定是要完全得到适宜的土壤。

「遮围须合尽雕琼」围护它应当全部用雕饰的美玉。两句写黄葵花的珍贵,得土之宜与雕琼之护,极言其难得。

「鹄衣照水匀颜色」如白鹄的羽衣映照水面颜色均匀。

「仙袂无尘莫壮名」如仙人的衣袖纤尘不染,不必给它壮大的名声。两句以鹄衣与仙袂喻黄葵花的高洁,照水匀色写其天然之美,无尘莫名写其不慕虚名。

「应笑菊花妍意少」应该笑菊花虽然开在秋天却缺少妍丽之意。

「篱边冷落伴渊明」只能在篱边冷冷落落地陪伴着陶渊明。末二句以菊花作比,笑菊花虽为秋花之冠却不够妍丽,反衬黄葵花既高洁又鲜活的独特之美。

艺术手法
全诗以对比为主要手法。首联以春花夏蕊的飘零与黄葵花的秀出对比,突出其独秀之姿。颈联以「鹄衣」与「仙袂」两个洁白意象写黄葵花的高洁出尘,又以「莫壮名」节制赞美,避免了过度的夸张。尾联以菊花为参照,但不同于一般的正面比较,而是以「笑」的口吻指出菊花的妍意不足,再以「篱边冷落伴渊明」写出菊花的孤独清苦,反衬黄葵花的温暖鲜活,构思新颖。

总体评价
此诗在咏黄葵花的同时融入了诗人对花卉品格的审美判断。诗人不满足于形似,而是着重表现黄葵花的高洁而不清苦、妍丽而不浮华的独特品格,并以菊花的冷落为参照,提出了不同于传统「菊为花中隐士」的审美观。全诗格调清新而有思致,在咏物诗中别具见地。

相关诗词