化光东堂赋得奕棋

宋 · 韩维

译文

君家何所乐

你家有什么乐趣

棋奕侑清兴

下棋助兴于清雅之趣

帘垂虚堂肃

帘幕垂下虚堂肃穆

子落文楸静

棋子落在文楸棋盘上静寂无声

机心久已忘

机巧之心久已忘却

胜势安敢竞

胜势怎敢去争夺

吾知霍将军

我知道霍将军

固亦有天幸

固然也有天幸的成分

赏析

题解

此诗写化光东堂下棋之趣。君家有何乐趣,棋奕助清雅之兴,帘垂虚堂肃穆,棋子落在文楸棋盘上分外静寂,机心久已忘却,胜势怎敢去争夺,我知霍将军固然也有天幸。

逐句解读

「君家何所乐」写你家有什么乐趣,「棋奕侑清兴」写下棋助兴于清雅之趣,"侑"即佐助。

「帘垂虚堂肃」写帘幕垂下虚堂肃穆,「子落文楸静」写棋子落在文楸棋盘上静寂无声,"文楸"即精美的楸木棋盘。

「机心久已忘」写机巧之心久已忘却,"机心"用《庄子》典故,写出忘机之态。

「胜势安敢竞」写胜势怎敢去争夺,"安敢竞"写出不求胜负之心。

「吾知霍将军」写我知道霍将军,「固亦有天幸」写固然也有天幸的成分,用霍去病征匈奴有天幸之典,以幽默自嘲写出棋局的偶然性。

艺术手法

全诗以问答式开篇,"君家何所乐"引出下棋之趣。

"帘垂虚堂肃,子落文楸静"以对仗写出下棋时的肃静——帘垂与子落,一视觉一听觉,营造静谧氛围。

"机心久已忘"用庄子典故将棋趣上升到哲学层面,末以霍去病天幸之典自嘲——棋之胜负非关技艺,乃天幸也,诙谐有趣。

总体评价
<arg_value>此诗以下棋为题材,将棋趣写得清雅而有趣。

"帘垂虚堂肃,子落文楸静"以精工对仗写出下棋的静谧,"机心久已忘,胜势安敢竞"以忘机之态写出超然,"固亦有天幸"以自嘲收束,诙谐而不失雅致。全诗短小而意趣完足。

相关诗词