和子华兄喜雨

宋 · 韩维

译文

膏润涵濡万物中

甘霖滋润涵养着万物

欣然生意满和风

欣然的生机随和风弥漫

{扌嵌}飘先动吟毫紫

雨丝飘洒最先拨动了吟咏的紫色笔毫

急洒疑催舞袂红

急雨倾洒仿佛催动红袖起舞

病手便甘千日醉

抱病之手便甘愿沉醉千日

疲农又得一年丰

疲惫的农民又得到了一年丰收的希望

欢声定有歌尧壤

欢声中一定有人歌颂如尧帝治下的乐土

喜气遥瞻绕汉宫

喜气远望弥漫在宫殿周围

赏析

题解
此诗为韩维与子华兄唱和喜雨之作。久旱逢雨是农业社会最大的喜事之一,诗人以欣喜的心情描写了这场及时雨给万物带来的生机,同时也表达了对丰年和太平的期盼。

逐句解读
「膏润涵濡万物中」甘霖滋润涵养着万物,"膏润"即甘霖润泽,"涵濡"即浸渍滋润。

「欣然生意满和风」欣然的生机随和风弥漫,"生意"即生机,"满和风"写出了雨后和风中万物勃发的景象。

「{扌嵌}飘先动吟毫紫」雨丝飘洒最先拨动了诗人吟咏的紫色笔毫,"吟毫"即毛笔,写出了诗兴的勃发。

「急洒疑催舞袂红」急雨倾洒仿佛在催动红袖起舞,"舞袂红"即红色舞袖,将急雨比作催舞的节奏。

「病手便甘千日醉」抱病之手便甘愿沉醉千日,"千日醉"用刘伶醉酒之典,表达了对雨的欣喜以至于愿意痛饮。

「疲农又得一年丰」疲惫的农民又得到了一年的丰收希望,这是喜雨最切实的意义。

「欢声定有歌尧壤」欢声笑语一定有人歌颂尧舜般的盛世,"歌尧壤"即歌颂尧帝治下的乐土。

「喜气遥瞻绕汉宫」喜气远远望去弥漫在宫殿周围,"汉宫"代指朝廷,写出了天降甘霖、朝野同庆的景象。

艺术手法
全诗以"膏润"起笔,以"喜气"收束,围绕一个"喜"字展开。颔联以"先动吟毫紫"对"疑催舞袂红",紫色笔毫与红色舞袖色彩鲜明,将诗人之兴与歌舞之欢并置,文雅与热烈相映成趣,"疑"字写出了雨声如乐的联想。颈联"病手"与"疲农"对仗,一写文人的欣喜,一写农民的盼望,将个人的喜悦与民生的福祉联系起来,格局开阔。尾联用"尧壤""汉宫"的典故,将一场雨上升到政治清明的象征,符合宋诗以小见大、关注民生的传统。全诗在喜乐中不失庄重,个人情感与家国情怀并重。

总体评价
此诗写喜雨而不止于写景,将自然现象与民生福祉、政治理想联系起来,体现了宋代士大夫忧乐天下的胸怀。

"疲农又得一年丰"一句是全诗的灵魂,写出了诗人真正关心的不是自己的诗兴或酒兴,而是百姓的生计。全诗色彩明丽,节奏轻快,在喜雨诗中别具一格。

相关诗词