和子华兄同永叔饮三班官舍兼约明日饮永叔家

宋 · 韩维

译文

视草名臣润色才

起草诏书的名臣有着润色文辞的才华,

玉墀晨退共徘徊

早晨从玉阶退下后一起徘徊漫步。

朝廷无事文书省

朝廷没有战事,文书简省,

台阁相欢笑语开

台阁之中相互欢聚,笑语开怀。

少厌赓酬停落笔

稍感厌倦了酬唱应和,便停下了笔,

旋寻歌舞约衔杯

随即寻觅歌舞,约定举杯畅饮。

广文主簿官闲冷

广文馆主簿的官职清闲冷落,

不是诗情岂合来

若不是因为诗情,怎会来到这里呢。

赏析

题解
此诗为韩维与子华兄同永叔饮三班官舍并约明日再饮之作。诗中写视草名臣的文才与玉墀退朝的闲步,以朝廷无事、台阁欢语的轻松与少厌赓酬、旋寻歌舞的雅趣交织,末以广文主簿官闲冷、不是诗情岂合来的自嘲收束。全诗轻松愉快,格调闲雅。

逐句解读
「视草名臣润色才,玉墀晨退共徘徊」:视草的名臣有润色之才,清晨从玉墀退朝后一同徘徊漫步。

「朝廷无事文书省,台阁相欢笑语开」:朝廷无事文书省减,台阁之中相互欢声笑语。

「少厌赓酬停落笔,旋寻歌舞约衔杯」:稍厌于赓续酬答停下了笔,随即寻觅歌舞相约衔杯饮酒。

「广文主簿官闲冷,不是诗情岂合来」:广文主簿的官职闲散冷清,若非诗情怎会来到此地?

艺术手法
首联以"视草名臣"写永叔的文才,"共徘徊"写退朝后的闲步之雅。颔联以"无事""文书省"写朝政清简,"相欢笑语开"写同僚间的轻松氛围。颈联"少厌赓酬"以"少厌"写对日常文牍的轻微厌倦,"旋寻歌舞"以"旋寻"写迅速转换到歌舞之乐。尾联以"广文主簿官闲冷"自嘲官职之卑微清冷,"不是诗情岂合来"以反诘写诗情之可贵——正是因为诗情才来到这里。

总体评价
此诗以官舍饮酒为主题,在轻松的笔调中写出文人闲雅的生活。

"广文主簿官闲冷,不是诗情岂合来"一联以自嘲的语气写诗情的不可遏制,是全诗的点睛之笔。全诗格调轻松,情真意切。

相关诗词