和子华兄太素泛舟香菜门

宋 · 韩维

译文

霜髯照四坐,宛是商颜来。

霜白的长须映照四座,仿佛是商山四皓翩然到来。

舟移一水远,楼对群峰开。

小舟移行在一条水面上渐行渐远,楼阁正对着群峰敞开。

谈笑尽永日,声利轻浮埃。

谈笑间度过漫长的一天,名利之声轻如浮尘。

既同剡溪往,亦类稽山回。

此行既如同王徽之雪夜访剡溪,也如同游罢稽山而归。

赏析

题解

此诗和子华兄太素泛舟香菜门。霜髯照映四坐宛然是商山四皓之来,舟移一水之远楼对群峰之开,谈笑尽永日之声利轻于浮埃,既同剡溪之往亦类稽山之回。

逐句解读

「霜髯照四坐」写霜白的须髯照映四座,「宛是商颜来」写宛然是商山四皓之来,"商颜"即商山四皓,写出老者的风骨。

「舟移一水远」写舟移过一水之远,「楼对群峰开」写楼对群峰之开,"群峰开"写出视野的开阔。

「谈笑尽永日」写谈笑尽了长日,「声利轻浮埃」写声利轻于浮尘,"轻浮埃"写出对功名的超然。

「既同剡溪往」写既同于剡溪之往,「亦类稽山回」写亦类于稽山之回,以王徽之雪夜访戴与王子敬入山之典写出泛舟的风雅。

艺术手法

全诗以"老者—泛舟—谈笑—风雅"为脉络。

"霜髯照四坐,宛是商颜来"以商山四皓之典写出老者的风骨。

"谈笑尽永日,声利轻浮埃"以声利之轻写出超然之态。

"既同剡溪往,亦类稽山回"以两个典故收束,将泛舟上升为魏晋风度。

总体评价
<arg_value>此诗以泛舟为题材,将老者的风骨与泛舟的风雅融为一体。

"霜髯照四坐,宛是商颜来"以商山四皓之典写出老者的尊严,"声利轻浮埃"以超然收束。全诗短小而有风骨。

相关诗词