和子华兄方惜鶑声之晚今忽闻之

宋 · 韩维

译文

山鸟凡禽处处鸣

山鸟和凡禽到处都在鸣叫

独怜清啭久无声

唯独怜惜那清脆婉转的莺啼已经久无声息

起从岩谷春风晚

它从岩谷中飞起,正值春风迟来之时

飞过林塘霁日明

飞过树林和池塘,雨后的阳光格外明丽

不为好音轻俗耳

不是因为美妙的声音就轻视世俗的耳朵

自逢真赏动诗情

自然是因为遇到了真正懂得欣赏的人才动了诗情

少年乐事今抛尽

少年时的乐事如今已经全部抛却

节物催人只自惊

时序节物催人老去,只是自己暗自心惊

赏析

题解
此诗为韩维与子华兄唱和的作品。子华兄方才惋惜莺声之晚,忽然又听到了莺啼,韩维以诗和答,赞美清啭之声不轻就俗耳、自逢真赏方动诗情,同时感叹少年乐事已抛尽、节物催人徒自惊。

逐句解读
「山鸟凡禽处处鸣」山鸟和凡禽到处都在鸣叫,写出了春日鸟声的嘈杂。

「独怜清啭久无声」唯独怜惜清脆的莺啼长久没有声息,"独怜"写出了对莺声的特殊偏爱。

「起从岩谷春风晚」从岩谷中飞起时春风已晚,"春风晚"写出了莺啼的迟来。

「飞过林塘霁日明」飞过林塘时晴日明亮,"霁日明"写出了莺出时的好天气。

「不为好音轻俗耳」不会因为是好声音就轻易投合俗人的耳朵,"轻俗耳"写出了莺啼的高洁——不为俗人而鸣。

「自逢真赏动诗情」自然要遇到真正的赏识才会打动诗情,"自逢真赏"写出了知音难得。

「少年乐事今抛尽」少年时的乐事如今都已抛却,写出了年华老去的感慨。

「节物催人只自惊」节气景物催人老去只能自己暗惊,"只自惊"写出了面对时光流逝的无奈。

艺术手法
全诗以莺声为线索,从"久无声"到"忽闻之",写出了期盼与惊喜的情感变化。颔联"起从岩谷"与"飞过林塘"对仗,"春风晚"的迟与"霁日明"的暖,写出了莺鸟出谷的时令和气象。颈联"不为好音轻俗耳,自逢真赏动诗情"是全诗的警策,以莺喻人——不会迎合俗人但必遇真赏,写出了士大夫的自矜和期待,也是诗人对自身处境的写照。尾联以"少年乐事今抛尽"的感慨和"节物催人只自惊"的无奈收束,将赏莺之乐与伤老之悲并置,情绪由喜转忧。全诗在咏物中融入了身世之感,以莺自喻。

总体评价
此诗咏莺而不止于咏莺,以莺喻人。

"不为好音轻俗耳,自逢真赏动诗情"一联最为精彩,写出了不迎合俗流而等待真赏的士大夫精神。

"节物催人只自惊"收束全诗,在赏莺之乐中含伤老之悲,情感复杂而真实。

相关诗词