和子华同程中散燕湖上

宋 · 韩维

译文

林塘潇洒夏阴初

林塘之间潇洒自在,夏日的绿阴刚刚形成

翠窦红芳助燕娱

翠绿的泉窦与红色花朵增添了宴饮的愉悦

不用俗音流乐府

不必用俗套的乐府曲调来伴奏

自期仙御下蓬壶

自期如仙人驾临从蓬壶仙山而来

金跳巨鲤开纹浪

金色大鲤鱼跳出水面掀起纹状波浪

雪洒群鸦度绿梧

如雪般飞散的群鸦越过绿色梧桐

日落人归尤胜绝

日落时分游人归去,景色尤其绝佳

篮舆回首尽城隅

坐在竹轿中回首望去,城角尽收眼底

赏析

题解
此诗为韩维与子华、程中散同游湖上的唱和之作。诗中描写夏日湖上林塘的清幽景致,以及仙风道骨的闲适情趣,末以日落人归、回首城隅的余韵收束。全诗格调清逸,将湖上之游写得如入仙境。

逐句解读
「林塘潇洒夏阴初」林塘之间潇洒自在,夏日的绿阴刚刚形成。

「翠窦红芳助燕娱」翠绿的泉窦与红色的花朵增添了宴饮的愉悦。两句写湖上初夏的景色与游赏之乐。

「不用俗音流乐府」不必用俗套的乐府曲调来伴奏。

「自期仙御下蓬壶」自己期望如仙人驾临从蓬壶仙山而来。两句写游赏的高雅,不屑俗乐而以仙趣自期。

「金跳巨鲤开纹浪」金色的大鲤鱼跳出水面掀起纹状的波浪。

「雪洒群鸦度绿梧」如雪般飞散的群鸦越过绿色的梧桐树。两句写湖上的动态景象,金鲤跳跃写水中的活力,群鸦飞度写空中的生动,金色与雪白、绿水与绿梧构成鲜明的色彩对照。

「日落人归尤胜绝」日落时分游人归去,景色尤其绝佳。

「篮舆回首尽城隅」坐在竹轿中回首望去,城角尽收眼底。末二句写归途的余韵,日落之景胜绝,回首城隅开阔,游兴未尽。

艺术手法
全诗以「仙」为审美理想。

「不用俗音流乐府,自期仙御下蓬壶」以「俗」与「仙」对举,将湖上之游从俗世娱乐提升到仙趣的层面。

「金跳巨鲤开纹浪,雪洒群鸦度绿梧」以金与雪的色彩、鲤与鸦的动态写湖上的生机,动感十足,画面鲜明。尾联「日落人归尤胜绝」以「尤胜绝」三字评价日落之景,又以「篮舆回首尽城隅」的远景收束,将游赏的余韵延续到归途之中,以景结情。

总体评价
此诗写湖上之游,将自然景色与仙风道骨的情趣融为一体。诗人不屑俗乐而自期仙趣,将湖上之游升华为一种精神境界的追求。全诗格调清逸高雅,画面感强,尤其是颈联的金鲤雪鸦之景,色彩鲜明,动静相宜,是全诗最精彩的部分。

相关诗词