和子华湖上书事

宋 · 韩维

译文

清霜雕远木,潩水溢西陂。

清冷的秋霜凋落了远处的树木,潩水漫过了西边的池塘。

画鹢凌空界,鸣鸥矫翠漪。

画着鹢鸟的船头凌驾于水天之间,鸣叫的海鸥在翠绿的水波上矫健飞过。

菊残犹可折,竹密不容窥。

菊花虽然凋残仍可折取赏玩,竹林密实却不允许窥探其中。

物我同真际,谁当惮四知。

万物与我同处于真实的存在之中,谁还会畏惧那暗室欺心的四知之戒呢。

赏析

题解
此诗为韩维与子华兄湖上书事的唱和之作。诗中写清霜凋落远树、潩水漫溢西陂的深秋景象,画鹢凌空、鸣鸥矫漪的湖上动态,菊残可折、竹密不容窥的园林细节,末以物我同真际、谁当惮四知的禅理作结。

逐句解读
「清霜雕远木」清霜凋落了远处的树木,"雕"写出了霜的肃杀。

「潩水溢西陂」潩水漫溢了西边的池塘,"溢"写出了水量的丰沛。

「画鹢凌空界」画着鹢鸟的船头凌越于空旷的水界,"画鹢"即船头的装饰,"凌空界"写出了行船的开阔。

「鸣鸥矫翠漪」鸣叫的海鸥矫健地飞越翠绿的水波,"矫翠漪"写出了鸥鸟掠过水面的姿态。

「菊残犹可折」菊花虽然残了还可以攀折,写出了菊花的余韵。

「竹密不容窥」竹林密得不让人窥视,写出了竹林的幽深。

「物我同真际」万物与我在真实的境界中同一,"真际"为佛家语,指真实的本体境界。

「谁当惮四知」谁还应当忌惮四知,"四知"用杨震"天知、神知、我知、子知"之典,指在无人处也自觉守德,此处意为在真际的境界中已无需刻意守德。

艺术手法
全诗以五言律体写湖上秋景,篇幅短小而意境深远。首联"清霜雕远木"与"潩水溢西陂"对仗,一写天时之肃杀,一写水利之丰沛,凋零与充溢对比。颔联"画鹢凌空界"与"鸣鸥矫翠漪"对仗,人工的船与自然的鸥,"凌空界"的辽阔与"矫翠漪"的灵动相映。颈联"菊残犹可折"与"竹密不容窥"对仗,"犹可折"的余韵与"不容窥"的拒绝,写出了秋天一开一合两种姿态。尾联以"物我同真际"的禅理和"谁当惮四知"的儒典结合,写出了在真际的境界中已超越了对道德规范的刻意遵守——因为真际之中物我同一,无所谓知与不知。全诗以禅理收束,将写景升华为哲学思考。

总体评价
此诗以精炼的笔触写湖上秋景,末以禅理升华。

"物我同真际,谁当惮四知"一联最为深刻,将佛家的真际与儒家的四知结合,写出了超越道德自律的更高境界——在真际中物我同一,何须刻意守德。全诗写景清丽,说理深刻。

相关诗词