和子华湖上避暑

宋 · 韩维

译文

堤边杨柳无穷碧

堤边杨柳绿意无穷

亭下芙蓉四面红

亭下荷花四面盛开一片嫣红

岛影低回明镜里

湖岛倒影低回在明镜般的湖水中

荷香浮动绿樽中

荷花清香浮动在碧绿的酒杯中

清心不厌飞山雨

心境清宁不厌山间飞雨

动髪时欣过水风

临风动发时常欣喜水面吹来的凉风

鼎足坐谈非俗侣

如鼎足而坐谈笑的绝非俗世之侣

不归名教即真空

不归依名教便是证得真空之境

赏析

题解
此诗为韩维与子华兄湖上避暑的唱和之作。诗中描写了堤边杨柳碧绿、亭下芙蓉红艳、岛影映镜、荷香入樽的湖上美景,以及清心不厌山雨、动发欣过水风的闲适之态,末以鼎足坐谈非俗侣、不归名教即真空作结。

逐句解读
「堤边杨柳无穷碧」堤边的杨柳一片无穷的碧绿,"无穷碧"写出了柳色的浓密广袤。

「亭下芙蓉四面红」亭下的荷花四面都是红色,"四面红"写出了芙蓉的盛放。

「岛影低回明镜里」岛影低回倒映在明镜般的水面中,"明镜里"写出了湖水的清澈。

「荷香浮动绿樽中」荷香浮动飘入绿色的酒樽中,"绿樽中"写出了荷香与酒香的交融。

「清心不厌飞山雨」清静的心不厌烦山间飞来的骤雨,"不厌"写出了对山雨的欣赏。

「动髪时欣过水风」头发被吹动时常欣喜吹过水面的凉风,"时欣"写出了对凉风的享受。

「鼎足坐谈非俗侣」三人鼎足而坐谈论的并非俗世之侣,"鼎足"即三人,「非俗侣」写出了同游者的高雅。

「不归名教即真空」不归于名教便是真空之境,"名教"指儒家的礼教规范,"真空"指佛家的空性境界,写出了在名教与佛理之间的抉择。

艺术手法
全诗以避暑为题,写湖上之景与避暑之乐。首联"无穷碧"与"四面红"色彩对比鲜明,绿与红写出了盛夏湖上的典型色调。颔联"岛影低回"与"荷香浮动"对仗,一视觉一嗅觉,"明镜里"写出了倒影的清晰,"绿樽中"写出了香气入酒的巧妙。颈联"清心不厌飞山雨"与"动髪时欣过水风"对仗,"不厌"和"时欣"写出了对自然变化的欣赏和享受,雨和风本是避暑之敌,但诗人反而欣赏,写出了超然的心态。尾联"不归名教即真空"以儒佛之辨收束,在名教与真空之间提出了二元选择——要么归于儒家的礼教规范,要么归于佛家的空性境界,写出了对精神归宿的思考。

总体评价
此诗写湖上避暑,景美而思深。

"堤边杨柳无穷碧,亭下芙蓉四面红"一联色彩鲜明,写出了盛夏湖上的典型景象。

"不归名教即真空"以哲思收束,将避暑的闲适升华为对精神归宿的追问,格调不凡。

相关诗词