和子华对雨有感 其一

宋 · 韩维

译文

小桃零乱逐东风,繁杏枝梢次第红。

小小的桃花零落地追逐着东风,繁密的杏花在枝梢上次第绽放红艳。

把酒直须连日看,春光一半已成空。

举杯饮酒就应当连日观赏,春光已经过去一半转眼成空。

赏析

题解
此诗为韩维和子华对雨有感其一。诗中以小桃零乱逐东风写小桃花零乱地追逐着东风,又以繁杏枝梢次第红写繁杏的枝梢依次变红,末以把酒直须连日看写拿着酒杯应该连日地观赏,春光一半已成空写春光一半已经成空了。全诗以桃杏争春与春光已半的急切为核心。

逐句解读
「小桃零乱逐东风」小桃花零乱地追逐着东风飘落。

「繁杏枝梢次第红」繁杏的枝梢依次变红开花。两句写桃杏争春的景象。

「把酒直须连日看」拿着酒杯应该连日地观赏。

「春光一半已成空」春光的一半已经成空了。两句写连日赏花与春光已半。

艺术手法
全诗以「次第红」与「已成空」的渐开与已成空为核心。

「小桃零乱逐东风」以「零乱」写桃花的纷乱飘落,以「逐东风」写花瓣随风的动态。

「繁杏枝梢次第红」以「次第」写杏花的依次开放,以「红」写花开的艳丽。

「把酒直须连日看,春光一半已成空」以「直须」写急切,以「已成空」写春光流逝的迅速,赏花要趁早。

总体评价
此诗以和子华对雨有感为题,将小桃零乱逐东风的飘落、繁杏枝梢次第红的渐开、把酒直须连日看的急切与春光一半已成空的流逝融为一体。诗人以「直须」与「已成空」写赏花须趁早的急切,格调在争春中有急切。

相关诗词