和子华对雨有感 其二

宋 · 韩维

译文

雪白朱红已万枝

雪白朱红已有万枝之多了

年年长恨失花期

年年总是长恨错过了花期

莫嗟飞雨淹游棹

不要叹息飞雨淹留了出游的船

却頼春寒发较迟

却要靠春寒使花开得比较迟

赏析

题解
此诗为韩维和子华对雨有感其二。诗中以雪白朱红已万枝写雪白朱红已有万枝之多,又以年年长恨失花期写年年总是长恨错过了花期,末以莫嗟飞雨淹游棹写不要叹息飞雨淹留了游船,却頼春寒发较迟写却要靠春寒使花开得较迟。全诗以花开万枝与春寒迟发的安慰为核心。

逐句解读
「雪白朱红已万枝」雪白朱红已有万枝之多了。

「年年长恨失花期」年年总是长恨错过了花期。两句写花开万枝与长恨失期。

「莫嗟飞雨淹游棹」不要叹息飞雨淹留了出游的船。

「却頼春寒发较迟」却要靠春寒使花开得比较迟。两句写莫嗟雨淹与赖寒迟发。

艺术手法
全诗以「长恨」与「却頼」的遗憾与安慰为核心。

「雪白朱红已万枝」以「万枝」写花的繁多,以「雪白朱红」写花的色彩。

「年年长恨失花期」以「长恨」写年年的遗憾,以「失花期」写错过花期。

「莫嗟飞雨淹游棧,却頼春寒发较迟」以「莫嗟」写劝慰,以「却頼」写转念的安慰,以「发较迟」写花开的延迟反而延长了赏花期。

总体评价
此诗以和子华对雨有感为题,将雪白朱红已万枝的繁多、年年长恨失花期的遗憾、莫嗟飞雨淹游棧的劝慰与却頼春寒发较迟的安慰融为一体。诗人以「却頼」写春寒迟花的转忧为喜,格调在遗憾中有安慰。

相关诗词