和朱主簿游园

宋 · 韩维

译文

白首昏昏度岁年

白发苍苍昏昏沉沉地度过岁岁年年

忽闻春至便开颜

忽然听说春天到了便展露笑颜

溪头冻水晴初涨

溪头冻水在晴天初涨

竹下名园昼不关

竹下名园白天也不关门

旋得歌辞教妓唱

刚得到新歌词便教歌妓演唱

远寻梅艳唤人攀

远去寻觅艳丽梅花叫人一同攀折

如今尚有官拘束

如今还有官职的束缚

解组归来始是闲

辞官归隐之后才是真正的闲适

赏析

题解
此诗为韩维与朱主簿游园的唱和之作。诗人写自己年迈昏昏,但春至便开颜,描写了春水初涨、名园不关、歌辞教妓、远寻梅艳的闲适生活,末以官场拘束之叹作结,表达了归隐之愿。

逐句解读
「白首昏昏度岁年」白发苍苍昏昏沉沉地度过岁岁年年,"昏昏"写出了年老迟钝的状态。

「忽闻春至便开颜」忽然听说春天到了便展露笑颜,"忽闻"与"便开颜"写出了对春天的期盼和喜悦。

「溪头冻水晴初涨」溪头的冻水在晴天初涨,"冻水晴初涨"写出了冬去春来冰雪消融的景象。

「竹下名园昼不关」竹下的名园白天也不关门,"昼不关"写出了园林的自由开放。

「旋得歌辞教妓唱」刚得到新歌词便教歌妓演唱,"旋得"即立刻得到,写出了诗兴的勃发和对歌舞的爱好。

「远寻梅艳唤人攀」远去寻觅艳丽的梅花叫人一同攀折,"唤人攀"写出了赏梅时的兴致勃勃。

「如今尚有官拘束」如今还有官职的束缚,写出了仕途的不自由。

「解组归来始是闲」解下印绶归隐之后才是真正的闲适,"解组"即辞官,写出了对归隐的渴望。

艺术手法
全诗以"白首昏昏"与"春至开颜"的对比开篇,写出了春天对老年心灵的唤醒。中间两联写春日闲适生活的各个方面:水涨、园开、歌妓、寻梅,由自然到人事,由静到动,层次分明。

"冻水晴初涨"的"晴初涨"三个字将气温、水量、时间三个维度压缩在一处,极写春水之态。

"竹下名园昼不关"以"昼不关"写出了闲居的自由。尾联"如今尚有官拘束,解组归来始是闲"以直言作结,不事含蓄,写出了对官场束缚的不满和对归隐生活的期盼,情感直率而真挚。全诗由昏沉到开颜,由闲适到渴望归隐,情感线索清晰。

总体评价
此诗写春日闲适生活的同时,不忘表达对官场束缚的不满。

"如今尚有官拘束,解组归来始是闲"一联以直白的语言写出了归隐的决心,虽不含蓄却格外真挚。

"溪头冻水晴初涨,竹下名园昼不关"一联写春日景物清丽自然,有晚唐诗的韵味。

相关诗词