和周仲章出郊

宋 · 韩维

译文

万里青天洗曙霜,秋曦满眼对晴光。

万里青天洗净了清晨的霜色,秋日的阳光满眼都是晴朗的光辉。

扫残遗秉川原静,折过寒花迳隧荒。

扫尽残留在田间的禾束后川原安静,折取寒花走过荒凉的小径。

偶入名园逢漆吏,远寻香刹问支郎。

偶然进入名园遇到了庄周般的漆园吏,远寻佛寺向支遁般的僧人请教。

浮生宠辱何须道,幸有田家浊酒尝。

浮生中的宠辱何须言说?幸好有田家的浊酒可以品尝。

赏析

题解
此诗为韩维和周仲章出郊之作。诗中写万里青天、秋曦满眼的晴朗秋景,以扫残遗秉、折过寒花的田野景象与入名园逢漆吏、寻香刹问支郎的雅事交织,末以浮生宠辱何须道、幸有田家浊酒尝的旷达收束。全诗由景入理,格调清远。

逐句解读
「万里青天洗曙霜,秋曦满眼对晴光」:万里青天洗净了清晨的霜色,秋日的阳光满眼都是晴朗的光辉。

「扫残遗秉川原静,折过寒花迳隧荒」:扫尽残留在田间的禾束后川原安静,折取寒花走过荒凉的小径。

「偶入名园逢漆吏,远寻香刹问支郎」:偶然进入名园遇到了庄周般的漆园吏,远寻佛寺向支遁般的僧人请教。

「浮生宠辱何须道,幸有田家浊酒尝」:浮生中的宠辱何须言说?幸好有田家的浊酒可以品尝。

艺术手法
首联以"万里青天"写天之远,"洗曙霜"以"洗"字写霜消之净,"秋曦满眼"写日光之盛。颔联"扫残遗秉川原静"以农事之毕写田野之静,"折过寒花迳隧荒"以折花之举写小径之荒。颈联用庄周漆园吏与支遁的典故,一庄一佛,以古人写今人,将出郊之游升华为精神的追寻。尾联以"何须道"否定宠辱之念,"幸有浊酒尝"以田家之酒写知足之乐,由景入理,收束有力。

总体评价
此诗以秋日出郊为主题,将田野的宁静与哲思的旷达融为一体。

"偶入名园逢漆吏,远寻香刹问支郎"一联以庄周与支遁两个典故写出郊游的精神追求,是全诗的精华。末以"幸有田家浊酒尝"收束,以朴素的快乐消解浮生的宠辱,格调清远。

相关诗词