和仲巽在高阳日作诗见怀而不见寄

宋 · 韩维

译文

常记当年并马鞍

常常记得当年并马而行的情景

翛然无事世尘间

自在悠然地身处世尘之外

独怜交契如君少

独独珍惜像您这样情投意合的交契之友实在太少

仍喜官曹共我闲

仍然庆幸我们在官署中一同清闲

却顾旧游空岁月

回顾旧日交游,岁月白白流逝

欲传佳句邈河关

想要传寄佳句却隔着遥远的河山关隘

从今会合尤须数

从今以后的聚会更须经常

此别相看鬓已斑

这次分别时相看彼此鬓发已经斑白

赏析

题解
此诗为韩维与仲巽的唱和之作,缘起于仲巽在高阳时作诗怀念韩维却未寄出。诗中回忆当年并马而行的自在时光,感叹如今交契难得而鬓已斑白,末以今后更须珍惜聚会的期望收束。全诗情调真挚深沉,将友情的珍贵与年华的流逝交织一体。

逐句解读
「常记当年并马鞍」常常记得当年并马而行的情景。

「翛然无事世尘间」自在悠然地身处世尘之外。两句回忆昔日同游的自在时光。

「独怜交契如君少」独独珍惜像您这样情投意合的交契之友实在太少。

「仍喜官曹共我闲」仍然庆幸我们在官署中一同清闲。两句写友情的珍贵与同僚之缘。

「却顾旧游空岁月」回顾旧日的交游,岁月白白流逝。

「欲传佳句邈河关」想要传寄佳句却隔着遥远的河山关隘。两句写别后的遗憾,旧游空在而岁月已逝,佳句难传而山河阻隔。

「从今会合尤须数」从今以后的聚会更须经常。

「此别相看鬓已斑」这次分别时相看彼此鬓发已经斑白。末二句以对聚会的期盼与对衰老的感慨收束,珍惜之情与岁月之叹并重。

艺术手法
全诗以时间线索贯穿。

「常记当年」写过去,「独怜交契」写现在,「却顾旧游」写回顾,「从今会合」写未来,四个时间节点将友情的发展串联起来。

「独怜交契如君少」以「独怜」与「少」写友情的难得,语气恳切。

「欲传佳句邈河关」以「邈」字写山河阻隔的遥远,以空间之远写思念之深。尾联「此别相看鬓已斑」以「鬓已斑」三个字将年华流逝的感慨凝聚在衰老的形象上,与开篇「当年并马鞍」的年轻记忆形成首尾呼应,岁月无情而友情长存,令人感慨。

总体评价
此诗以友人未寄诗为引,抒发对友情的珍视与对年华流逝的感慨。诗人将过去、现在、未来三个时间段落中的友情体验串联成篇,既有对自在时光的追忆,又有对山河阻隔的遗憾,更有对今后聚会的期盼。全诗情调真挚深沉,不事雕琢而自感人,尾联的鬓斑之叹尤为警策。

相关诗词