和仲巽诮京尘

宋 · 韩维

译文

轻如游泛坌如驰,朝雨才暗暮即飞。

轻飘如游泛聚集如奔驰,早晨的雨才使它暗淡傍晚便又飞起。

常恐旱风增气势,却教晴日损光辉。

常怕旱风增加了尘土的气势,却教晴日损减了光辉。

衣缁京洛言何验,缨濯沧浪志尚违。

衣服被京洛之尘染黑的传说有何应验?沧浪濯缨之志尚且相违。

此物无情君莫诮,九衢声利走轮𬴂。

此物无情你不必讥诮,九衢之上声名利禄驱使车马奔驰。

赏析

题解
此诗为韩维和仲巽诮京尘之作。诗中写京尘轻如游泛、坌如驰逐的特性,以常恐旱风增气势、却教晴日损光辉的矛盾与衣缁京洛言何验、缨濯沧浪志尚违的反思交织,末以此物无情君莫诮、九衢声利走轮𬴂的豁达收束。全诗以咏尘写世态,讽喻含蓄。

逐句解读
「轻如游泛坌如驰,朝雨才暗暮即飞」:轻飘如游泛聚集如奔驰,早晨的雨才使它暗淡傍晚便又飞起。

「常恐旱风增气势,却教晴日损光辉」:常怕旱风增加了尘土的气势,却教晴日损减了光辉。

「衣缁京洛言何验,缨濯沧浪志尚违」:衣服被京洛之尘染黑的传说有何应验?沧浪濯缨之志尚且相违。

「此物无情君莫诮,九衢声利走轮𬴂」:此物无情你不必讥诮,九衢之上声名利禄驱使车马奔驰。

艺术手法
首联以"轻如游泛""坌如驰"写尘土的两种形态——轻飘与聚集,"朝雨才暗暮即飞"写尘土的去而复来。颔联以"旱风增气势"与"晴日损光辉"写尘土与天气的关系,暗喻世态的起伏。颈联用陆机"京洛多风尘,素衣化为缁"与《楚辞》"沧浪濯缨"两个典故——一写尘世的污染,一写清高的志向,"言何验""志尚违"写出理想与现实的矛盾。尾联以"此物无情君莫诮"宽慰友人,"九衢声利走轮𬴂"以京城的喧嚣写尘土之源——追名逐利才是真正的"尘"。

总体评价
此诗以咏京尘为主题,在物象中寄寓对世态的讽喻。

"此物无情君莫诮,九衢声利走轮𬴂"一联以尘喻利,将物象升华为社会批判,是全诗的精华。全诗讽喻含蓄,以小见大。

相关诗词