和仲连兄城上晚步

宋 · 韩维

译文

久积端居滞,聊为散步游。

久居家中积下烦闷,姑且出来散步游玩。

青苔跳怒黾,绿树矫鸣鸠。

青苔上青蛙跳跃,绿树中斑鸠振翅鸣叫。

雨暗横舟浦,凉生调角楼。

雨色暗了停船的渡口,凉意从角楼中升起。

不妨乘晚兴,更尽水西头。

不妨乘着晚间的兴致,继续走到水西的尽头。

赏析

题解
此诗为韩维与仲连兄城上晚步之作。诗中写久居郁滞之后散步游赏,以青苔怒黾、绿树鸣鸠、雨暗舟浦、凉生角楼的黄昏景致,末以不妨乘兴更尽水西头的旷达收束。全诗由闷到畅,情感转折自然。

逐句解读
「久积端居滞,聊为散步游」:长久积攒了端居的郁闷滞碍,姑且作一番散步之游。

「青苔跳怒黾,绿树矫鸣鸠」:青苔上跳着发怒的蛙黾,绿树中矫健地鸣叫着斑鸠。

「雨暗横舟浦,凉生调角楼」:雨色昏暗了停泊横舟的渡口,凉意从吹响号角的城楼中生出。

「不妨乘晚兴,更尽水西头」:不妨趁着傍晚的兴致,再走到水西的尽头。

艺术手法
首联以"久积端居滞"写郁闷之深,"聊为"写解闷之随意。颔联"怒黾""鸣鸠"以动物的活动写景,"跳""矫"两个动词使画面充满动感,与"端居滞"的沉闷形成对比。颈联"雨暗""凉生"以感觉写景,视觉的昏暗与触觉的凉意交织。尾联"不妨乘晚兴"以否定之否定的语气表达豁然开朗的心境,"更尽水西头"以空间的延伸暗示心情的开阔。

总体评价
此诗以散步消闷为主题,由郁滞到舒畅的情感转变写得自然真切。

"青苔跳怒黾,绿树矫鸣鸠"以动写静,生机盎然,是全诗的亮点。末以"更尽水西头"的旷达收束,将一次普通的散步升华为精神的释放,小中见大。

相关诗词