和中道游金明池

宋 · 韩维

译文

出苑花光朱雪动

走出苑囿,花光如红雪般飘动

压波桥影彩虹摇

桥影压在水波上,如彩虹般摇曳

飞扬鶑燕惊高管

飞舞的黄莺和燕子被高亢的管乐声惊起

偃蹇鱼龙近画桡

翻涌的鱼龙水戏靠近了画舫的船桨

早识浮名身外事

早知道浮名不过是身外之物

久判闲日醉中消

早已打算在闲暇的日子里以醉消遣

几年寥落同游伴

几年来同游的伙伴已经寥落稀少

还喜春风并马镳

依然欣喜能在春风中并马而行

赏析

题解
此诗为韩维和中道游金明池之作。诗中写金明池春日的繁华景象,以苑花朱雪、桥影彩虹、莺燕惊管、鱼龙近桡的声色之盛与浮名身外、闲日醉消的旷达之思交织,末以寥落同伴、并马春风的欣喜收束。全诗由繁华到反思再到珍惜,层次丰富。

逐句解读
「出苑花光朱雪动,压波桥影彩虹摇」:出苑时花光如红雪般晃动,压在波面上的桥影如彩虹般摇曳。

「飞扬鶑燕惊高管,偃蹇鱼龙近画桡」:飞扬的莺燕被高亢的管乐惊起,偃蹇的鱼龙靠近画舫的船桨。

「早识浮名身外事,久判闲日醉中消」:早已知道浮名不过是身外之事,长久以来已判定闲日当在醉中消磨。

「几年寥落同游伴,还喜春风并马镳」:几年来寥落的同游伴侣,还喜在春风中并马而行。

艺术手法
首联以"朱雪动""彩虹摇"的色彩与动态写金明池的繁华,视觉冲击强烈。颔联"莺燕惊高管"以声写乐,"鱼龙近画桡"以物写趣,动静结合。颈联"早识浮名身外事"以"早识"写醒悟之早,"久判闲日醉中消"以"久判"写态度之坚定,在繁华中保持清醒。尾联以"寥落"与"还喜"的对比写对友情的珍惜,"并马镳"以并马而行的画面收束,温馨而有画面感。

总体评价
此诗以游金明池为主题,在繁华的描写中不忘超脱的反思。

"出苑花光朱雪动,压波桥影彩虹摇"一联以浓丽的色彩与动态写尽金明池的盛景,是全诗的精华。颈联的旷达反思与尾联的友情珍惜形成情感的两极,使诗歌在繁华中见出深意。

相关诗词