和之美春日对酒

宋 · 韩维

译文

高轩怒马一憧憧,夫子端居寂寞中。

高大的车马和烈马来来往往络绎不绝,您却端然独居在寂寞之中。

绿酒细斟消暇日,朱弦缓拨对春风。

细细斟满绿酒来消磨闲暇的日子,缓缓拨动朱弦面对春风弹奏。

官闲势利无从入,道胜纷华岂易攻。

官职清闲,势利之徒无从进入,道义胜过纷华,岂是轻易能攻破的。

即此便堪遗万虑,可怜夸者自穷通。

仅此便足以排遣万千忧虑,可怜那些追逐名利的人自困于穷通之中。

赏析

题解
此诗为韩维和之美春日对酒之作。诗中写高轩怒马的喧嚣与夫子端居寂寞的对比,以绿酒细斟、朱弦缓拨的闲雅与官闲势利无从入、道胜纷华岂易攻的坚守交织,末以即此便堪遗万虑、可怜夸者自穷通的感叹收束。全诗以闲写道,清高自守。

逐句解读
「高轩怒马一憧憧,夫子端居寂寞中」:高轩怒马的人来来往往,夫子却端坐于寂寞之中。

「绿酒细斟消暇日,朱弦缓拨对春风」:细细斟上绿酒消磨闲暇之日,缓缓拨动朱弦面对春风。

「官闲势利无从入,道胜纷华岂易攻」:官职清闲势利无从侵入,道义胜过纷华岂易被攻破。

「即此便堪遗万虑,可怜夸者自穷通」:仅此便足以遗弃万般忧虑,可怜那些夸耀之人自己困于穷通之间。

艺术手法
首联以"高轩怒马"与"端居寂寞"对比,一热闹一孤独,形成强烈的反差。颔联以"绿酒细斟""朱弦缓拨"写闲居之雅,以酒与琴的细节展现生活的情趣。颈联以"势利无从入""纷华岂易攻"写道的坚守,"无从入""岂易攻"以双重否定写坚定不移。尾联以"即此便堪遗万虑"写自足之乐,"可怜夸者自穷通"以"可怜"二字对追名逐利者表示怜悯与不屑。

总体评价
此诗以春日对酒为主题,在寂寞中见出道的坚守。

"官闲势利无从入,道胜纷华岂易攻"一联以道义抵御纷华,是全诗的精神核心。全诗清高自守,以闲雅的姿态对抗世俗的喧嚣,格调高远。

相关诗词