和原甫盆池种蒲莲畜小鱼

宋 · 韩维

译文

江湖岂非壮

江湖难道不壮阔吗

浩荡不可寻

浩荡无边不可穷尽寻觅

安知一斛水

怎知一斛之水中

坐得万里心

便可得到万里之心境

植蒲翠节耸

种下的蒲草翠绿的节茎耸立

种莲紫实沉

种下的莲子紫色果实沉入水中

群鱼不盈寸

一群鱼还不满一寸长

泳浅安其深

在浅水中游却安然于其深处

主人乐幽事

主人以幽雅之事为乐

清兴生中林

清雅的兴致在林中生发

独观物性得

独自观察万物之性而有所领悟

鹏海均牛涔

大海与牛蹄之水道理同一并无高下

赏析

题解

此诗为韩维与原甫唱和之作,咏盆池种蒲莲畜小鱼。江湖虽壮阔浩荡不可穷寻,而一斛之水中亦可得到万里之心境。蒲节耸立、莲实沉水、小鱼浅泳各安其深,主人观物得性,悟出鹏海与牛涔虽大小悬殊而理则同一,寄寓了小中见大、万物齐一的哲学思考。

逐句解读

「江湖岂非壮」写江湖难道不壮阔吗,以反问起笔。

「浩荡不可寻」写浩荡无边不可穷寻,写出江湖之大。

「安知一斛水」写怎知一斛之水中,"安知"领起转折。

「坐得万里心」写便可得到万里之心境,"坐得"即坐而得之,写出小中见大的境界。

「植蒲翠节耸」写种下的蒲草翠绿的节茎耸立,"耸"写出蒲之挺拔。

「种莲紫实沉」写种下的莲子紫色的果实沉入水中,"沉"写出莲实之重而坠。

「群鱼不盈寸」写一群鱼不满一寸长,极写鱼之小。

「泳浅安其深」写在浅水中游却安于水深之处,"安其深"写出小鱼虽小而自得其宜。

「主人乐幽事」写主人以幽雅之事为乐,"乐幽事"写出赏玩盆池的雅趣。

「清兴生中林」写清雅的兴致在林中生发,「独观物性得」写独自观察万物之性而有所得,"物性得"写出对自然之理的领悟。

「鹏海均牛涔」写鹏飞之海与牛蹄之迹虽大小悬殊而道理同一,"鹏海"指大海,"牛涔"指牛蹄印中的积水,化用庄子齐物之理。

艺术手法

全诗以"江湖—盆池—物性—齐物"为脉络。

"安知一斛水,坐得万里心"以小大的辩证关系为核心——一斛之水虽小,心境可如万里江湖之壮。末句"鹏海均牛涔"以庄子的齐物思想为全诗的哲理归宿:鹏海之壮与牛涔之微在"道"的层面上并无高下之分。蒲莲小鱼的描写既是对盆池之景的实写,也是齐物之理的具象化——蒲自耸、莲自沉、鱼自泳,各安其性,大小无碍。

总体评价

此诗以盆池小景寄寓齐物大旨,构思精巧而理趣盎然。

"安知一斛水,坐得万里心"两句化用庄子"胸中之丘壑"之意,将有限空间中的无限心境表达得淋漓尽致。末句"鹏海均牛涔"以庄子哲学收束全篇,使一首咏盆池的小诗有了宏大的思想格局,体现了宋诗以理胜的特色。

相关诗词