和原甫立春日拜赐归不赴邻几会

宋 · 韩维

译文

上阁群公拜赐归,九衢春色遍熙熙。

阁上群公拜受赐物归来,九衢之上春色一片熙和。

后房丝竹争相命,穷巷箪瓢亦我期。

后房的丝竹之声争相邀约,穷巷中的箪食瓢饮也是我的期望。

浊酒满樽聊混俗,嘉蔬登俎在随时。

浊酒斟满酒樽姑且混同俗流,佳蔬上桌在于顺应时令。

刘郎固自多幽思,门掩东风独赋诗。

刘郎本来就有许多幽深思绪,关上门在东风中独自赋诗。

赏析

题解
此诗为韩维和原甫立春日拜赐归不赴邻几会之作。诗中写立春日群公拜赐的热闹与穷巷箪瓢的清贫对比,以浊酒混俗、嘉蔬随时的知足与刘郎幽思、独赋诗的风雅交织。全诗以热闹衬清寂,格调高雅。

逐句解读
「上阁群公拜赐归,九衢春色遍熙熙」:阁上群公拜受赐物归来,九衢之上春色一片熙和。

「后房丝竹争相命,穷巷箪瓢亦我期」:后房的丝竹之声争相邀约,穷巷中的箪食瓢饮也是我的期望。

「浊酒满樽聊混俗,嘉蔬登俎在随时」:浊酒斟满酒樽姑且混同俗流,佳蔬上桌在于顺应时令。

「刘郎固自多幽思,门掩东风独赋诗」:刘郎本来就有许多幽深思绪,关上门在东风中独自赋诗。

艺术手法
首联以"群公拜赐"与"九衢熙熙"写立春日官场的盛况。颔联以"后房丝竹"的富贵与"穷巷箪瓢"的清贫对举,"亦我期"以安贫乐道之态回应繁华。颈联"浊酒混俗"以"聊"字写不以为意的态度,"嘉蔬随时"以顺应时令写知足。尾联以"刘郎"(指刘原甫)"多幽思""门掩东风独赋诗"写不去赴会而独赋诗的风雅,以一"独"字与开头的"群公"形成对照。

总体评价
此诗以立春日为背景,在官场繁华与个人清寂的对比中写出安贫乐道的精神。

"后房丝竹争相命,穷巷箪瓢亦我期"一联以富贵与清贫的对比见出精神的自主。末以"门掩东风独赋诗"收束,在热闹中守住了内心的清静,格调高雅。

相关诗词