和原甫见送

宋 · 韩维

译文

德义良所慕,风霜轻此行。

德义实在是我所仰慕的,此行虽遇风霜也不以为意。

放歌留客醉,高咏见公情。

放声高歌留住客人共醉,高声吟咏见出您的深情厚谊。

祖帐重开席,郊原少驻旌。

送别的帐幕又一次摆开酒席,在郊原上稍驻行旌。

还知别后意,寂寞对柴扃。

还知道别后的心情,将寂寞地面对柴门。

赏析

题解
此诗为韩维和答原甫送别之作。诗中表达对德义的慕求、对风霜前路的从容,又以放歌留客、高咏见情写惜别之意,末以别后寂寞的想象收束。全诗情感真挚,格调刚健。

逐句解读
「德义良所慕,风霜轻此行」:德义实在是我所仰慕的,此行虽遇风霜也不以为意。

「放歌留客醉,高咏见公情」:放声高歌留住客人共醉,高声吟咏见出您的深情厚谊。

「祖帐重开席,郊原少驻旌」:送别的帐幕又一次摆开酒席,在郊原上稍驻行旌。

「还知别后意,寂寞对柴扃」:还知道别后的心情,将寂寞地面对柴门。

艺术手法
首联以"德义"与"风霜"对举,重德义而轻风霜,见出诗人的精神追求。颔联"放歌"与"高咏"写送别场面之热烈,以声情并茂的方式表达不舍。颈联"重开席""少驻旌"写一送再送、欲行又止的眷恋。尾联由眼前推向别后,"寂寞对柴扃"以简笔写深意,将热闹的送别转化为冷清的独处,以虚写实的留白手法增加了诗歌的余韵。

总体评价
此诗以送别为主题,前六句写送别场面,热闹而不失庄重;末二句写别后寂寞,以简驭繁。全诗刚柔并济,"风霜轻此行"的豪迈与"寂寞对柴扃"的婉约相映成趣,是送别诗中别具风调的作品。

相关诗词