和原甫对月招江梅不至

宋 · 韩维

译文

尘事无时已,归休虑暂空。

尘世俗事无休无止,归家休憩烦虑才得暂空。

超飖广庭步,萧散葛衣风。

在宽阔的庭院中超然漫步,穿葛衣迎风萧散自在。

默与清樽对,心期静者同。

默默与清酒一杯相对,心中期望与安静之人同乐。

独怜新月色,百过达幽丛。

独独怜爱这新月的光色,百次徘徊来到幽深的花丛。

赏析

题解
此诗为韩维和原甫对月招江梅不至之作。诗中写尘事无休、归休暂空的无奈,以超飖广庭、萧散葛衣的闲适与默对清樽、心期静者的雅趣交织,末以独怜新月、百过幽丛的专注收束。全诗以月写人,清逸脱俗。

逐句解读
「尘事无时已,归休虑暂空」:尘世之事无时不在,归休之后忧虑暂时放空。

「超飖广庭步,萧散葛衣风」:在广阔的庭院中超然漫步,葛衣在风中萧散飘摇。

「默与清樽对,心期静者同」:默默地与清樽相对,内心期望与静者同道。

「独怜新月色,百过达幽丛」:独独怜爱新月的颜色,百遍穿过幽深的树丛去观赏。

艺术手法
首联以"无时已"与"暂空"的对比写尘事之扰与归休之暂。颔联"超飖"以飘逸之态写庭院漫步的自在,"萧散葛衣风"以衣袂飘摇写风之轻与人之闲。颈联"默与清樽对"以"默"字写无声的对话,"心期静者同"以"静者"为精神标杆。尾联"独怜新月色"以"独怜"写对月的专注,"百过达幽丛"以"百过"写反复寻访,月之清幽与人之痴迷相映。

总体评价
此诗以对月为主题,在尘事与闲适的对比中写出对清幽月色的痴迷。

"独怜新月色,百过达幽丛"一联以"百过"写痴迷之深,是全诗的精华。全诗清逸脱俗,是韩维月夜诗中的佳作。

相关诗词