和玉汝弟感秋偶书

宋 · 韩维

译文

园林雨余清,碧色遍秋草。

园林雨后清新,碧绿之色遍布秋草。

露叶委闲阶,风荷乱幽沼。

沾露的落叶堆积在空闲的台阶上,风中的荷花在幽深池沼中凌乱。

晨昏爽气嘉,吾意欲轻矫。

早晚凉爽之气宜人,我的心意想要轻快高飞。

古来达道者,冥冥独见晓。

古来通达大道之人,在幽暗中独见光明。

四序虽代换,一物未尝老。

四季虽然交替变换,万物却未尝衰老。

况兹浮幼质,终非智人保。

何况这浮幻年幼的体质,终究不是智者所能保全。

唯有至真界,日日无非好。

只有到了至真的境界,日日无不是美好。

岂同世俗情,妄计迟与早。

岂能如同世俗之情,妄自计较迟与早。

矢诗勿庸多,万事一能了。

赋诗不必太多,万事归一便能了悟。

赏析

题解

此诗和玉汝弟感秋偶书。园林雨后清碧色遍秋草,露叶委于闲阶风荷乱于幽沼,晨昏爽气嘉美吾意欲轻矫,古来达道之人冥冥独见晓,四序虽代换一物未尝老,况兹浮幼之质终非智人保,唯有至真之界日日无非好,岂同世俗之情妄计迟与早,矢诗勿庸多万事一能了。

逐句解读

「园林雨余清」写园林雨后清朗,「碧色遍秋草」写碧色遍于秋草。

「露叶委闲阶」写带露之叶委于闲阶,「风荷乱幽沼」写风中荷花乱于幽沼,"委"与"乱"写出秋景的萧散。

「晨昏爽气嘉」写晨昏爽气嘉美,「吾意欲轻矫」写我意欲轻矫飞翔,"轻矫"写出欲飞之意。

「古来达道者」写古来达道之人,「冥冥独见晓」写冥冥中独见拂晓,"独见晓"写出先知先觉。

「四序虽代换」写四序虽然代换,「一物未尝老」写一物未尝衰老,"未尝老"写出不变之道。

「况兹浮幼质」写况且此浮幻幼弱之质,「终非智人保」写终非智人所能保,"终非"写出无常。

「唯有至真界」写唯有至真之界,「日日无非好」写日日无非好,"无非好"写出至真之境的圆满。

「岂同世俗情」写岂同世俗之情,「妄计迟与早」写妄计迟与早,"妄计"写出世俗的无明。

「矢诗勿庸多」写矢诗不必多,「万事一能了」写万事一能了结,"一能了"以简洁收束。

艺术手法

全诗以"秋景—达道—至真"为脉络。

"古来达道者,冥冥独见晓"以达道之人的先知先觉写出道的超越。

"四序虽代换,一物未尝老"以四序之变与一物之不变的对比写出道的永恒。

"唯有至真界,日日无非好"以至真之界的圆满收束,将秋感上升为对道的领悟。

总体评价

此诗以感秋为题材,将秋景的萧散与道的不变融为一体。

"四序虽代换,一物未尝老"以精辟的哲理写出道的永恒,"唯有至真界,日日无非好"以至真之境收束。全诗风格清远而有哲思。

相关诗词