和永叔雪

宋 · 韩维

译文

浴凤池边雪舞风

浴凤池边雪花在风中飞舞

题诗高揖杜陵翁

题诗之后高高作揖拜杜陵老翁

怀人共惜车音断

怀念故人共同惋惜车声已绝

对酒须论盏底空

面对美酒必须论到杯底饮空

授简久虚梁苑候

授简赋诗已久未逢梁苑之主

引舟谁过剡溪中

乘舟而去有谁经过剡溪之中

今朝白雪闻君咏

今日听到你吟咏白雪之诗

千载风流未觉穷

千年的风雅韵味并未觉得穷尽

赏析

题解
此诗为韩维和永叔雪之作。诗中写浴凤池边雪舞风的壮丽景象,以怀人共惜车音断、对酒须论盏底空的别情与授简久虚梁苑候、引舟谁过剡溪中的雅事交织,末以今朝白雪闻君咏、千载风流未觉穷的赞叹收束。全诗以咏雪写风流,格调高雅。

逐句解读
「浴凤池边雪舞风,题诗高揖杜陵翁」:浴凤池边雪花随风飞舞,题诗高揖致敬杜陵翁杜甫。

「怀人共惜车音断,对酒须论盏底空」:怀人共同惋惜车马之声已断,对酒必须论到盏底全空。

「授简久虚梁苑候,引舟谁过剡溪中」:授简之任久已虚设如梁苑待客,引舟之人谁从剡溪中经过?「今朝白雪闻君咏,千载风流未觉穷」:今朝听到你吟咏白雪之诗,千载的风流并未觉得穷尽。

艺术手法
首联以"浴凤池边"写宫苑之地,"雪舞风"写雪之飞舞,"高揖杜陵翁"以杜甫写诗学传统。颔联以"车音断"写友人不在的寂寞,"盏底空"以酒尽写对饮之深。颈联用梁孝王梁苑与王子猷剡溪两个典故——一写文学之雅集,一写雪夜之访友,"久虚""谁过"写当前之寂寥。尾联以"白雪闻君咏"用阳春白雪之典写友人诗歌之高妙,"千载风流未觉穷"以千载风流写文学传统的延续。

总体评价
此诗以和咏雪为主题,在咏雪中见出文学传统的延续与友情之深。

"今朝白雪闻君咏,千载风流未觉穷"一联以白雪之曲写诗歌之高妙,以千载风流写传统之不绝,是全诗的精华。全诗格调高雅,以典故串联文学与友情。

相关诗词