和永叔思滁州幽谷

宋 · 韩维

译文

滁阳山水翳荒榛,公为开治物物新。

滁阳的山水被荒芜的荆棘所遮蔽,您为之一一开垦治理,万物焕然一新。

自作嘉名遍华牓,连题秀句入青岷。

亲自拟定美好的名称遍书于华美的匾额,接连题写优美的诗句镌入青山。

泉声尚记岩寒夜,花思偏怜谷暖春。

泉水声还记得那岩石间寒冷的夜晚,花的心思特别怜爱山谷中温暖的春天。

绝境坐驰高兴动,安能碌碌久风尘。

坐在绝妙之境中心驰神往、兴致涌动,怎能碌碌无为长久困于风尘之中。

赏析

题解
此诗为韩维和永叔思滁州幽谷之作。诗中写滁阳山水荒榛被欧阳修开治后的焕然一新,以嘉名华牓、秀句青岷的文化建设与泉声夜寒、花思春暖的自然感受交织,末以绝境坐驰、安能碌碌久风尘的归隐之念收束。全诗由赞颂转入自省,情理兼备。

逐句解读
「滁阳山水翳荒榛,公为开治物物新」:滁阳的山水被荒榛遮蔽,您加以开治使万物焕然一新。

「自作嘉名遍华牓,连题秀句入青岷」:自己创作美好的名字遍写华美的匾额,连篇题写秀丽的诗句刻入青色的石岷。

「泉声尚记岩寒夜,花思偏怜谷暖春」:泉声还记得岩间的寒夜,花思偏爱谷中的暖春。

「绝境坐驰高兴动,安能碌碌久风尘」:坐在绝境之中驰骋高远的兴致,怎能碌碌无为长久混迹风尘?

艺术手法
首联以"翳荒榛"与"物物新"的对比写欧阳修开治之功。颔联"嘉名遍华牓"写文化建设之美,"秀句入青岷"写诗文刻石的雅事。颈联"泉声尚记岩寒夜"以泉声忆旧写冷夜之景,"花思偏怜谷暖春"以花之有情写暖春之美,一寒一暖,四季轮转。尾联以"绝境坐驰"写身在此而心在远,"安能碌碌久风尘"以反诘表达归隐之志,由赞颂友人转入自我反思。

总体评价
此诗以赞颂欧阳修开治滁州为主题,在赞颂中寄寓自身的归隐之念。

"泉声尚记岩寒夜,花思偏怜谷暖春"一联以泉与花的记忆写自然的情感,含蓄优美。末以"安能碌碌久风尘"收束,将赞颂化为自省,理致深婉。

相关诗词