和永叔从驾谒景灵宫

宋 · 韩维

译文

驰道尘清生紫烟,帝临原庙拜衣冠。

驰道上尘土清净升起紫烟,皇帝亲临原庙祭拜先祖衣冠。

日华先向金舆动,霜气犹通玉仗寒。

日华先照在金舆上闪动,霜气依然透过玉仗透出寒意。

后骑绵裘明粲粲,侍臣瑶佩响珊珊。

随后的骑从身着绵裘明光粲粲,侍臣们的瑶佩叮咚作响珊珊。

一闻佳句歌熙盛,不减都人夹路观。

一听到歌颂盛世繁华的佳句,不亚于都城百姓夹道围观的盛况。

赏析

题解
此诗为韩维和永叔从驾谒景灵宫之作。诗中写驰道尘清、帝临原庙的庄严肃穆场面,以日华金舆、霜气玉仗的仪仗之威与后骑绵裘、侍臣瑶佩的华美服饰交织,末以佳句歌熙盛、不减夹路观的赞颂收束。全诗典重华美,属应制颂体。

逐句解读
「驰道尘清生紫烟,帝临原庙拜衣冠」:驰道上尘土清净升起紫烟,皇帝亲临原庙拜祭先祖衣冠。

「日华先向金舆动,霜气犹通玉仗寒」:日华先向金舆流动,霜气仍然透过玉仗显出寒意。

「后骑绵裘明粲粲,侍臣瑶佩响珊珊」:随后的骑从穿着绵裘明亮灿烂,侍臣的瑶佩响声珊珊。

「一闻佳句歌熙盛,不减都人夹路观」:一听到佳句歌颂盛世,不亚于都人夹路观看的盛况。

艺术手法
首联以"尘清生紫烟"写驰道之洁净与祥瑞,"帝临原庙"写祭典之隆重。颔联"日华先向金舆动"以光写舆之动,"霜气犹通玉仗寒"以寒写仗之威,一暖一寒。颈联"绵裘明粲粲"以色彩写骑从之华美,"瑶佩响珊珊"以声音写侍臣之庄严,一色一声,感官丰富。尾联以"佳句歌熙盛"将颂德与诗歌结合,"不减都人夹路观"以民间观礼的盛况衬托诗歌的感染力。

总体评价
此诗为应制颂体之作,典重华美,对仗工整。

"日华先向金舆动,霜气犹通玉仗寒"一联以日华与霜气的对比写仪仗的庄严,意象精美。全诗虽为应酬之作,但语言精工,结构严整,体现了韩维宫廷诗的艺术水准。

相关诗词