和尧夫思湖上秋时见寄

宋 · 韩维

译文

落尽芙蕖十顷红

十顷红荷已经全部落尽

败荷衰草满秋风

败落的荷叶与枯衰的草遍布秋风中

夷犹画鹢来天外

悠然自得的画鹢船从天外驶来

嘹唳惊鸿入镜中

嘹亮的鸿鸣声中惊鸿映入如镜的水面

亭榭装成如待我

亭台楼阁装点完备好像在等待我

樽罍开处便思翁

酒杯打开的地方便思念起您来

粗官岂得君留滞

粗官之职岂能让您留滞在外

府第深严合在东

府第深严理应位于东方朝廷之侧

赏析

题解
此诗为韩维与尧夫思湖上秋时的唱和之作。诗中描写荷落草枯的深秋湖景,又以画鹢天外与惊鸿镜中的动静之景写湖上的美感,以亭榭如待与樽罍思翁写对友人的思念,末以府第深严、合在东方的劝归收束。全诗将秋湖之景与思友之情融为一体。

逐句解读
「落尽芙蕖十顷红」十顷红荷已经全部落尽。

「败荷衰草满秋风」败落的荷叶与枯衰的草遍布秋风中。两句写深秋湖景,荷落红尽与草枯风满,一片萧瑟。

「夷犹画鹢来天外」悠然自得的画鹢船从天外驶来。

「嘹唳惊鸿入镜中」嘹亮的鸿鸣声中惊鸿映入如镜的水面。两句以动写静,画鹢悠来与惊鸿映水,一远一近,动静相生。

「亭榭装成如待我」亭台楼阁装点完备好像在等待我。

「樽罍开处便思翁」酒杯打开的地方便思念起您来。两句以亭榭与酒杯写对友人的思念,物待我而杯思翁,情意深挚。

「粗官岂得君留滞」粗官之职岂能让您留滞在外。

「府第深严合在东」府第深严理应位于东方朝廷之侧。末二句以劝归收束,认为友人不该留滞地方而应回到朝中。

艺术手法
全诗以「落尽」开篇,以秋萧之气笼罩全篇。

「夷犹画鹢来天外,嘹唳惊鸿入镜中」以「夷犹」写船的悠然,以「嘹唳」写鸿的哀鸣,天外来与入镜中,空间层次分明。

「亭榭装成如待我,樽罍开处便思翁」以「如待我」与「便思翁」的拟人手法写物我对友人的共同思念,情景交融。尾联以「粗官岂得君留滞」的反问写劝归之意,语气直接而有力量。

总体评价
此诗以思湖上秋时为题,将深秋的湖景、湖上的动景、对友人的思念与劝归的期许融为一体。诗人以荷落草枯的萧瑟起笔,以画鹢惊鸿的美景写湖上之趣,又以亭榭酒杯写思念之情,末以劝归收束,格调由萧瑟到壮美再到深情,层次丰富。

相关诗词