和彦猷在华亭赋十题依韵 柘湖

宋 · 韩维

译文

柘湖沦此地,柘山岿其濒。

柘湖沉没在这片土地上,柘山巍然矗立在它的岸边。

复惊秦时女,化作湖上神。

又令人惊叹那秦朝的女子,化作了湖上的神灵。

世事喜反复,孰能识涯津。

世事总是喜欢反复无常,谁能认清它的边际和渡口。

物变虽万殊,不惑固有人。

事物的变化虽然有万般不同,但坚定不移的人自然存在。

赏析

题解

此诗为韩维与彦猷在华亭唱和十题之一,咏柘湖。柘湖沦没于此地,柘山岿然立于其滨,又惊闻秦时女子化作湖上之神,世事喜反复谁能识其涯津,物变虽万殊而不惑之人固在——以湖的神异传说引发对世事变幻与坚守不惑的思考。

逐句解读

「柘湖沦此地」写柘湖沦没于此地,"沦"写出湖之沉没变迁。

「柘山岿其滨」写柘山岿然矗立于湖滨,"岿"写出山之稳固。

「复惊秦时女」写又惊闻秦时女子,"秦时女"指传说中化神的秦代女子。

「化作湖上神」写化作了湖上的神灵,"化作"写出神话的变异。

「世事喜反复」写世事喜欢反复无常,「孰能识涯津」写谁能认识其涯岸津渡,"涯津"即边界渡口,喻世事之不可知。

「物变虽万殊」写事物变化虽然万般不同,「不惑固有人」写不被迷惑的人固然存在,"不惑"写出坚守本心的智慧。

艺术手法

全诗以"地理—传说—哲理"为脉络。柘湖沦没而柘山岿立,一变一不变,已暗示变化中有不变者在。

"世事喜反复,孰能识涯津"以反问写出世事之不可测;

"物变虽万殊,不惑固有人"以坚定的判断收束——变虽万端而守道者自定,是全诗的哲理核心。

总体评价

此诗以柘湖为题,从地理变迁到神话传说再到人生哲理,层层深入。

"物变虽万殊,不惑固有人"两句以坚定的语气写出在变幻中守道的信念,是全诗的思想结晶。全诗虽短而寓意深长。

相关诗词