和彦猷在华亭赋十题依韵 吴王猎场

宋 · 韩维

译文

吴王昔用武

吴王昔日崇尚武力

所乐惟干戈

所乐唯有兵器征战

安知圣人意

哪里知道圣人的心意

祝网解其罗

祝祷解网释放罗罟中之物

朝行数田获

早晨出行计算田间收获

暮返论战多

傍晚归来讨论战争之事

千载亦何有

千年之后又有什么呢

柔桑阴满坡

只有柔桑的绿阴满布山坡

赏析

题解

此诗为韩维与彦猷在华亭唱和十题之一,咏吴王猎场。吴王昔日用武,所乐唯在干戈,岂知圣人意在祝网解罗,朝行数田获暮返论战多,千载之后何所有,唯余柔桑阴满坡——从尚武到劝农的历史变迁寄寓了深刻的政治思考。

逐句解读

「吴王昔用武」写吴王昔日崇尚武力,「所乐惟干戈」写所乐唯有兵器征战,"干戈"写出尚武之习。

「安知圣人意」写哪里知道圣人的心意,「祝网解其罗」写祝祷解网释其罗罟,用商汤祝网之典——汤出见人张网四面,汤解其三面只留一面,以示仁德。

「朝行数田获」写早晨出行计算田间的收获,「暮返论战多」写傍晚归来讨论战争之事,写出吴王一面重农一面好战。

「千载亦何有」写千年之后又有什么呢,「柔桑阴满坡」写只有柔桑的绿阴满布山坡,"柔桑"写出由武转农的变迁——昔日猎场今为桑田。

艺术手法

全诗以"尚武—仁德—并重—变迁"为脉络。

"安知圣人意,祝网解其罗"以商汤祝网的典故点出仁德胜于武力的主题。

"朝行数田获,暮返论战多"以对仗写出吴王的矛盾——既重农获又好战争,暗示其不能专一于仁道。末句"柔桑阴满坡"以桑田之景收束,将武力的喧嚣化为农桑的安宁,以景结情。

总体评价

此诗以吴王猎场为题材,写出了由尚武到重农的历史变迁。

"柔桑阴满坡"一句以柔美之景化解了干戈之厉,是全诗的点睛之笔。全诗虽短而寓意深远,体现了宋诗以史为鉴的特色。

相关诗词