和彦猷在华亭赋十题依韵 陆机宅

宋 · 韩维

译文

出身岂明代

出身难道是在清明之世吗

涉祸固以深

涉祸本来就深重

一观废兴迹

一看废兴的遗迹

可用当所箴

可以当作自己的箴戒

高门非昔时

高门大户已非从前模样

乔木或遗阴

高大的乔木或许还留下些树阴

空令吊古士

空使凭吊古迹之人

感激成幽寻

感慨激动而去幽深地寻访

赏析

题解

此诗为韩维与彦猷在华亭唱和十题之一,咏陆机宅。陆机出身未必是盛世,涉祸本来就深重,一观废兴之迹便可用作箴戒,高门已非昔日,乔木或尚遗阴,空令吊古之士感激成幽寻——以陆机宅的废兴寄寓了对士人涉世之祸的深刻反思。

逐句解读

「出身岂明代」写出身难道是在清明之世吗,指出陆机生于乱世。

「涉祸固以深」写涉祸本来就很深重,"固"写出祸之必然。

「一观废兴迹」写一看废兴的遗迹,「可用当所箴」写可以当作自己的箴戒,"箴"即规劝告诫。

「高门非昔时」写高门大户已非从前模样,「乔木或遗阴」写高大的乔木或许还留下些树阴,"或遗阴"写出遗迹之微少。

「空令吊古士」写空使凭吊古迹之人,「感激成幽寻」写感慨激动而去幽深地寻访,"幽寻"写出追寻遗迹的执着。

艺术手法

全诗以"出身—祸患—观迹—凭吊"为脉络。

"高门非昔时,乔木或遗阴"以高门与乔木的今昔对比写出物是人非——门已非而树犹在,人的功业更短暂而自然之物更长存。末句"感激成幽寻"以"幽寻"写出凭吊者的深情感慨,不说悲哀而悲哀自见。

总体评价

此诗以陆机宅为题材,从陆机的身世之悲到遗迹的物是人非,感慨深沉。

"出身岂明代,涉祸固以深"以直白的语言写出士人逢乱世而罹祸的悲剧,"高门非昔时,乔木或遗阴"以对比写出兴亡之叹。全诗短小精悍,寄寓深远。

相关诗词