和彦猷在华亭赋十题依韵 华亭谷

宋 · 韩维

译文

穹穹华亭谷

深邃的华亭谷

中有不竭流

其中有不竭的水流

其微初滥觞

微小之处最初只是泉水涌出

其大终载舟

大起来最终可以承载舟船

寒色皎可鉴

寒色皎洁可以照鉴人影

岚光鬰如浮

山间岚光浓郁如浮于水面

当解尘中缨

应当解去尘世中的冠缨

一濯潭上秋

在潭上的秋水中一洗尘俗

赏析

题解

此诗为韩维与彦猷在华亭唱和十题之一,咏华亭谷。穹穹华亭谷中有不竭之流,其微初滥觞其大终载舟,寒色皎可鉴岚光郁如浮,当解尘中缨一濯潭上秋——以华亭谷的水流写出由微至大的自然之理,并表达了濯缨尘外的隐逸之愿。

逐句解读

「穹穹华亭谷」写深邃的华亭谷,"穹穹"形容深广。

「中有不竭流」写其中有不竭的水流,"不竭"写出水源之丰沛。

「其微初滥觞」写它微小之处最初只是泉水涌出,"滥觞"即水源初起。

「其大终载舟」写它大起来最终可以承载舟船,写出水流由微至大的自然规律。

「寒色皎可鉴」写寒色皎洁可以照鉴,"可鉴"写出水之清。

「岚光鬰如浮」写山间的岚光浓郁如浮,"如浮"写出岚光在水面上的倒影。

「当解尘中缨」写应当解去尘世中的冠缨,用《楚辞》沧浪濯缨之典。

「一濯潭上秋」写在潭上的秋水中一洗尘俗,"一濯"写出濯洗的彻底。

艺术手法

全诗以"水流—哲理—隐逸"为脉络。

"其微初滥觞,其大终载舟"化用《荀子》"水能载舟"之意,以水流的由微至大写出事物发展的自然规律。

"寒色皎可鉴,岚光鬰如浮"以视觉的冷与暖(寒色与岚光)写出水天辉映之美。末以沧浪濯缨之典收束,将自然之景升华为人生选择——濯缨尘外。

总体评价

此诗以华亭谷为题材,从水流由微至大的自然现象引出隐逸之思。

"其微初滥觞,其大终载舟"以自然之理写人生之道,"当解尘中缨,一濯潭上秋"以濯缨之典写隐逸之愿,景情理交融自然。全诗意境清远,有王维山水诗的韵致。

相关诗词