和彦猷在华亭赋十题依韵 寒穴

宋 · 韩维

译文

寒泉发何年,四序常自平。

寒泉从何年涌出?四季始终自然平稳。

上凛冰雪气,中密瑶玉声。

上面弥漫着冰雪的寒气,泉中传来密密的玉石之声。

岂无蛇蜮潜,但见沙水清。

难道没有蛇蜮潜藏其中?只是只见沙水清澈。

妄饮亦可戒,山木令人酲。

轻率饮用也当有所戒惧,山中草木之景令人沉醉如酒。

赏析

题解

此诗为韩维与彦猷在华亭唱和十题之一,咏寒穴。寒泉不知发于何年,四季水位恒常自平,上有冰雪之气,中有瑶玉之声,沙水清澈无蛇蜮之潜,但妄饮亦可戒,山木之泉令人沉醉如酲。

逐句解读

「寒泉发何年」写寒泉不知发源于何年,「四序常自平」写四季之中水位常自平稳,"自平"写出水位的恒定。

「上凛冰雪气」写上面凛然有冰雪之气,"凛"写出泉水的寒冷。

「中密瑶玉声」写泉水流处密然有瑶玉之声,"瑶玉声"写出泉声之清越。

「岂无蛇蜮潜」写难道没有蛇蜮潜伏吗,「但见沙水清」写只见沙水清澈,"清"写出水质之好。

「妄饮亦可戒」写胡乱饮用也应当戒忌,「山木令人酲」写山木间的泉水令人如醉如酲,"酲"即醉,写出泉水的甘美如酒。

艺术手法

全诗以"泉源—泉气—泉声—水质—泉效"为脉络。

"上凛冰雪气,中密瑶玉声"以对仗写出寒泉的特征——上寒而中清,气寒而声清。

"岂无蛇蜮潜,但见沙水清"以反问与肯定的对举写出水之清澈。

"山木令人酲"以反常的逻辑收束——泉水本醒人却如酒令人醉,是以醉写美,以错觉写真情。

总体评价

此诗以寒穴泉水为题材,从泉的源流、气色、声音、水质到饮泉的感受,层次分明。

"上凛冰雪气,中密瑶玉声"以对仗精工写出寒泉的寒与清,"山木令人酲"以反常的手法写出泉水之美,短小而有意趣。

相关诗词