和彦猷在华亭赋十题依韵 顾林亭

宋 · 韩维

译文

昔人久尘土

古人久在尘土之中奔波

问林得其居

寻问林间得到了他们的居所

但传故老言

只是传述故老的话

安知密与疏

哪里知道其中详情的详与略

平湖无遗宇

平湖之上已无遗留的屋宇

寒烟生废墟

寒烟之中现出废墟

风流未都尽

风流余韵尚未完全消尽

犹頼著书余

还依赖着著书立说留下的余泽

赏析

题解

此诗为韩维与彦猷在华亭唱和十题之一,咏顾林亭。昔人久处尘土之中,寻问林间而得其居所,但传故老之言,安知密疏之实。平湖之上已无遗存之屋宇,寒烟中生出废墟,然而风流未尽,尚赖著书之余泽留存。

逐句解读

「昔人久尘土」写古人久在尘土之中奔波,「问林得其居」写寻问林间得到了他们的居所。

「但传故老言」写只是传述故老的话,「安知密与疏」写哪里知道其中详情的密与疏,"密与疏"指记载的详略。

「平湖无遗宇」写平湖之上已无遗留的屋宇,「寒烟生废墟」写寒烟中现出废墟,"废墟"写出历史的荒废。

「风流未都尽」写风流余韵尚未完全消尽,「犹頼著书余」写还依赖着著书立说留下的余泽,"著书余"写出文字传世的持久。

艺术手法

全诗以"寻访—见闻—感慨"为脉络。

"平湖无遗宇,寒烟生废墟"以视觉上的空旷与荒凉写出物是人非,"寒烟"二字尤有苍凉之感。

"风流未都尽,犹頼著书余"以"未都尽"的否定之否定写出风流犹在——建筑可毁而文字不灭,以精神的永恒对照物质的消亡。

总体评价

此诗以顾林亭遗址为题材,写出了物质消亡而精神永存的主题。

"寒烟生废墟"一句意象苍凉,"犹頼著书余"一句则从荒凉中见出希望,体现了宋人对文化传承的重视。

相关诗词