和晏相公湖上十月九日三首 其一

宋 · 韩维

译文

霜风吹林叶乱坠

霜风吹来林中的树叶纷纷坠落

波下叠叠如铺茵

水面之下落叶叠叠如铺着垫子

渔人不用更安掺

渔人不需要再安放渔具

直可凿水收紫鳞

可以直接凿开水面收取紫色的鱼

赏析

题解
此诗为韩维与晏相公湖上十月九日三首之一。诗中描写霜风吹林叶乱坠、波下叠叠如铺茵的十月湖上景象,又以渔人不用更安掺、直可凿水收紫鳞写渔人之便。全诗以十月湖上的秋景与渔事的便利为核心。

逐句解读
「霜风吹林叶乱坠」霜风吹来林中的树叶纷纷坠落。

「波下叠叠如铺茵」水面之下落叶叠叠如铺着垫子。两句写十月湖上霜风吹叶与水面落叶的景象。

「渔人不用更安掺」渔人不需要再安放渔具。

「直可凿水收紫鳞」可以直接凿开水面收取紫色的鱼鳞。两句写渔人之便,不用渔具而直可取鱼。

艺术手法
全诗以「乱坠」与「直可」的畅快为核心。

「霜风吹林叶乱坠」以「乱坠」写叶落的纷纷,以「霜风」写秋意的凛冽。

「波下叠叠如铺茵」以「叠叠如铺茵」写落叶的密集如铺,水面之下的层次。

「渔人不用更安掺,直可凿水收紫鳞」以「不用」与「直可」写渔事的简便,夸张的手法写出鱼之多以至于不用渔具即可取。

总体评价
此诗以湖上十月九日为题,将霜风吹叶的秋景、水面落叶的层叠与渔事的便利融为一体。诗人以「波下叠叠如铺茵」写落叶的壮观,以「直可凿水收紫鳞」写渔事的畅快,格调在萧瑟中有生机。

相关诗词